Acceder al contenido principalAcceder al menú principal'>Formulario de contacto'>La UAM

Facultad de Filosofía y LetrasLogo FyL

Imprimir >< Atrás

Personal Docente e Investigador

Somacarrera I?igo, Pilar

Somacarrera Iñigo, Pilar

Catedrática de Universidad
Despacho:
304- VI bis
email:
pilar.somacarrera@uam.es
Teléfono:
91 497 4421
Fax:
91 497 4428

Pilar Somacarrera Íñigo es Catedrática de Literaturas en Lengua Inglesa en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad Autónoma de Madrid desde 2022. Cuenta con cuatro sexenios de investigación vivos reconocidos por la ANECA. Imparte las asignaturas de Literatura Inglesa del siglo XIX y Literaturas Postcoloniales en Lengua Inglesa en el grado de Estudios Ingleses.  También imparte un curso de Máster sobre literatura escocesa contemporánea en el Máster de Estudios Literarios y Culturales Británicos y de los Países de Habla Inglesa.

La Prof. Somacarrera ha participado en varios proyectos de investigación competitivos sobre multiculturalidad y género en las literaturas en lengua inglesa, y sobre aspectos de la metáfora y transferencia semántica. Posee una extensa trayectoria investigadora en el ámbito de la literatura canadiense en lengua inglesa, con numerosas publicaciones nacionales e internacionales sobre la recepción de la literatura canadiense a través de la traducción, y, especialmente, sobre escritoras canadienses contemporáneas, en especial Margaret Atwood y Alice Munro. Ha impartido cursos y conferencias sobre estas temáticas en universidades españolas y extranjeras. Ha traducido al castellano la obra poética de Margaret Atwood (Power Politics , The Door, True Stories) promoviendo su Doctorado Honoris Causa por la UAM en 2017.  En los últimos años, su especialización se ha orientado hacia la literatura escocesa contemporánea, en línea con la docencia que imparte en el Máster. En el año 2015 disfrutó de una estancia como investigadora invitada en el IASH (Institute for Advanced Studies in the Humanities) de la Universidad de Edimburgo con un proyecto sobre las relaciones literarias entre Escocia y Canadá. Su proyecto de investigación actual aborda la recepción de los autores místicos españoles (Teresa de Ávila y Juan de la Cruz) en la literatura en lengua inglesa a través de las biografías escritas por autores angloparlantes (ingleses, escoceses e irlandeses).

Ha desempeñado también cargos de gestión, siendo vicedecana de Relaciones Internacionales de la Facultad de Filosofía y Letras (1997-2000) y directora del Departamento de Filología Inglesa (2012-14) de la UAM.  En la actualidad es miembro del Executive Commitee de IASSL (International Association for the Study of Scottish Literatures (https://www.iassl.org/about)

Investigación

Áreas de especialización

Literaturas postcoloniales en lengua inglesa. Literatura escocesa contemporánea. Literatura canadiense en lengua inglesa. Margaret Atwood. Alice Munro.

Líneas de investigación

Literaturas postcoloniales en lengua inglesa.  Literatura canadiense. Margaret Atwood. Literatura escocesa contemporánea. Literaturas en lengua inglesa y religion.

Docencia

Asignaturas impartidas
  • Literatura y cultura de los países de habla inglesa en el siglo XIX 1 (EEII)
  • Literatura y cultura de la primera lengua (inglés) 3 (LMCC).
  • Literaturas postcoloniales en lengua inglesa: interculturalidad y postcolonialismo (EEII y LMCC);
  •  ‘A Literature of Decolonization’: Contemporary Scottish Literature and Devolution’ (Master de estudios literarios y culturales británicos y de los países de habla inglesa)

Publicaciones

PUBLICACIONES RECIENTES

  1. "It Isn’t Real Tartan, Only Checked’: Scotland in Margaret Atwood’s Alias Grace", en Victorianomania. Reimagining, Refashioning and Rewriting Victorian Literature and Culture, Falchi, S., Perletti y M. Romero (eds.), Milán: FrancoAngeli, pp. 151 – 166, 2015.
  2. “’The Unavoidable Collision of Religion and Life¡': Scots Presbyterianism in Alice Munro’s Fiction”. Studies in Canadian Literature 40:2, pp. 88-107, 2015.
  3. “’ Looking at America from Edinburgh Castle’: Postcolonial Dislocations in Alice Munro’s and Ann-Marie MacDonald’s Scottish fictions”, en Taking Liberties: Scottish Literature and Expressions of Freedom, I. Brown, D. Clark and R. Jarazo-Álvarez (eds.). Glasgow:  Scottish Literature International, pp.167-186, 2016,
  4. “Rewriting and (Self)-Censorship in the Translation of a Canadian Novel”, en Translation, Ideology and Gender, Carmen Camus, Cristina Gómez y Julia Williams (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers, pp. 83-101, 2017.
  5. “’The Emotional Housekeeping of the World': Affect in Alice Munro and A.L. Kennedy's Postmillennial Short Stories. Journal of Commonwealth Literature 95 (2), pp. 309-325, 2020.
  6. “Bodily and Spiritual Borders in the Parsi Males of Rohinton Mistry’s Tales from Firozsha Baag”. Anglia. 138 (1), pp. 80 - 97, 2020.
  7. Teresa speaks to poets: Mystical Experience, Apology and Literary Creation in Kate O’Brien’s Teresa of Ávila. Estudios irlandeses. 15, po. 87-100, 2020.
  8. P. Somacarrera Íñigo: “Margaret Atwood on Questions of Power”, en C.A. Howells (ed.), The Cambridge Companion to Margaret Atwood (segunda edición). Cambridge: Cambridge University Press, pp. 32-45, 2021.
  9. “’Is Gandhi the hero?’: A Reappraisal of Gandhi’s Views about Women in Deepa Mehta’s Water. Indialogs (Spanish Journal of India Studies) 8, pp. 11-28, 2021.
  10. Poder y monstruosidad en la narrativa breve de Margaret Atwood. Aula Magna-McGraw Hill, 2021.
  11. “Independencia sin revolución y colonialismo blanco: 155 años de la Confederación canadiense”. Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura, pp. 183-204, 2022.
  12. “Living in a time of monsters”: Monstrosity and Pandemics in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy, en Javier Martín Párraga (ed.), Las muchas caras de la literatura. Conexiones entre la literatura y otras artes y ciencias. Valencia: Tirant Humanidades, pp. 245-49, 2023.
  13. “Cultural Rhetoric and the Rhetoric of Culture in the Discourses about the Independence of Scotland by Scottish Writers”, en Vladimer Luarsabishvili,  Tbilisi:  Georgia: New Vision University, pp. 57-70, 2023.

Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 ·  informacion.filosofia@uam.es ·           Web:webmaster.filosofia@uam.es