Cristina Buenafuentes de la Mata

Integrantes

Datos personales

 

Cristina Buenafuentes de la Mata [cristina.buenafuentes@uab.es]

Dpto. de Filología Española

Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

Facultad de Filosofía y Letras. 08193 Bellaterra

Edificio – B. Despacho B11/232

Tf.: +34 93 581 23 41. Fax. +34 93 581 16 86

 

 

 

Presentación

 

La profa. Buenafuentes es asociada laboral en la Universidad Autónoma de Barcelona (área de Lengua Española) y profesora colaboradora en la Universidad Abad Oliba CEU. Su actividad docente se enmarca dentro de las Licenciaturas de Filología Hispánica (UAB), Humanidades (UAB), Periodismo (UAO) y Publicidad (UAO). Las asignaturas que imparte actualmente se relacionan tanto con el área de la diacronía (Diacronía del español y Gramática histórica del español I) como con la sincronía (Lengua española en su vertiente descriptiva y normativa).

 

Sus líneas de investigación se centran en el estudio de la gramática histórica en general (gramaticalización, lexicalización, periodización) y de la morfología histórica en particular, así como otros aspectos relacionados con la evolución del léxico. Del mismo modo, sus intereses también se enmarcan dentro de la sincronía con especial atención a cuestiones de gramática normativa y a la adaptación de neologismos.

 

 

CV (últimos 5 años)

 

Comunicaciones a congresos

 

- Presentación de la comunicación titulada “Diccionario y ortografía: la información ortográfica en la 22ª edición del DRAE” en el I Symposium Internacional de Lexicografía celebrado en la Universitat Pompeu Fabra (16-18 de mayo de 2002).

- Presentación de la comunicación titulada “Evolución de las formaciones compuestas del español: de la composición sintagmática a la composición léxica” en el VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española celebrado en la Universidad Complutense de Madrid (29 de septiembre-3 de octubre de 2003).

- Presentación de un seminario titulado "Las formaciones compuestas en el Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual" en el Seminario Estudio del léxico y bases de datos celebrado en la Universitat Autónoma de Barcelona (octubre-noviembre de 2003).

- Presentación de la comunicación titulada “Procesos de lexicalización en la formación de compuestos sintagmáticos que incluyen una parte del cuerpo” en el XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística celebrado en la Universitat de Girona (16-19 de diciembre de 2003).

- Presentación de la comunicación titulada “Estudio evolutivo de la composición culta a partir de procesos de gramaticalización y lexicalización” en el IV Congreso de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española celebrado en la Universidad Autónoma de Madrid (1-3 de abril de 2004).

- Presentación de la comunicación titulada "La información morfológica en el DCECH: la formación de palabras con a- inicial no etimológica en la historia del español" en el VI Congreso de Lingüística General celebrado en la Universidad de Santiago de Compostela (3-7 de mayo de 2004).

- Presentación de la comunicación titulada "Diccionario y morfología: La información morfológica en la 22ª edición del DRAE", en el I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica celebrado en la Universidad de La Coruña (14-18 de septiembre de 2004).

- Presentación de la comunicación titulada "Entre la morfología, la sintaxis y el léxico: la delimitación de la composición sintagmática en español", en el VII Congreso de Lingüística General, celebrado en la Universitat de Barcelona (18-21 de abril de 2006).

- Presentación de la comunicación titulada “Evolución del participio de presente latino al español: procesos de gramaticalización y lexicalización”, en el VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, organizado por la Universidad Autónoma de México y El Colegio en Mérida (México) (4-8 de septiembre de 2006).

- Presentación de la comunicación titulada “La información ortográfica y morfológica en el diccionario: el DRAE (2001) y el Diccionario panhispánico de dudas”, en el II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado en la Universidad de Alicante (19-23 de septiembre de 2006).

 

Publicaciones

 

Buenafuentes, C. (2001-2002), “Procesos de gramaticalización en el estudio de los compuestos del español: el caso del elemento mal/a(-)”, Anuari de Filologia, volum XXIII-XXIV, secció F, 11-12, pp. 17-29.

Buenafuentes, C. (2002), “Cambio gramatical y periodización en español”, en Res Diachronicae. Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua, I, Madrid, Universidad de Córdoba/Universidad Complutense, pp. 96-105.

Buenafuentes, C. (2002), “Sintaxis y periodización”, en Res Diachronicae. Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua, I, Madrid, Universidad de Córdoba/Universidad Complutense, pp. 393-398.

Buenafuentes, C. y Madrigal, N. (2003), “La información fonética en la última edición de la ortografía académica”, en Sánchez Miret, F. (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Tübingen, Max Niemeyer, pp. 145-153.

Buenafuentes, C. y Sánchez, C. (2004), "Diccionario y ortografía: la información ortográfica en la 22ª edición del DRAE", en Battaner, M. P y DeCesaris, J. [eds.], De Lexicografía (Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia), Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, pp. 263-275.

Claveria, G. y Buenafuentes, C. (2005) (eds.), Germà Colón: les llengües romàniques juntes i contrastades, Cuadernos de Filología, 5, Universitat Autónoma de Barcelona, Servei de Publicacions.

Buenafuentes, C. (2006a), “Evolución de las formaciones compuestas del español: de la composición sintagmática a la composición léxica”, en Bustos Tovar, J. J. de y Girón Alconchel, J. L. [eds.], Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Madrid, Arco Libros, pp. 545-556.

Buenafuentes, C. (2006b), “Estudio evolutivo de la composición culta a partir de procesos de gramaticalización y lexicalización”, en Rodríguez Molina, J. y Sáez de Rivera, D. M. (coords.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid, Síntesis, pp. 211-223.

Buenafuentes, C. (2006c), “Entre la morfología, la sintaxis y el léxico: la delimitación de la composición sintagmática en español”, en Actas del VII Congreso de Lingüística General, versión en CD-ROM, Barcelona, Universitat de Barcelona.

Buenafuentes, C. (2006d), “Las formaciones compuestas en el Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual", Estudio del léxico y bases de datos, Universitat Autónoma de Barcelona, Servei de Publicacions, pp. 11-28 (Cuadernos de Filología, 7).

Buenafuentes, C y Sánchez Lancis, C. (2007), “Diccionario y morfología: La información morfológica en la 22ª edición del DRAE", en Campos Souto, M. y Pérez Pascual, J. I. [eds.], El diccionario de la Real Academia: ayer y hoy, A Coruña, Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, pp. 25-37.

Buenafuentes, C. y Pujol, I. (en prensa a), “La información morfológica en el DCECH: la formación de palabras con a- inicial no etimológica en la historia del español", Actas del VI Congreso de Lingüística General.

Buenafuentes, C. y Prat, M. (en prensa c), “Evolución del participio de presente latino al español: procesos de gramaticalización y lexicalización”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.

Buenafuentes, C. y Sánchez Lancis, C. (en prensa d), “La información ortográfica y morfológica en el diccionario: el DRAE (2001) y el Diccionario panhispánico de dudas”, Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica.

Buenafuentes de la Mata, Cristina (2007), Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, tesis doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona. Versión digital: http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0321107-172834/

 

 

Proyectos de investigación

Subvencionados

- Grupo investigador de Calidad (Grup de recerca de Qualitat) Consolidado, con el nº de ref. 2001SGR 0151, financiado por la Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica (CIRIT) de la Generalitat de Catalunya (1/11/2001-31/10/2005).

- Proyecto de Investigación, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología, con el nº de ref. BFF2002-04071-C02-01, modalidad P1, con fecha de resolución en 20 de noviembre de 2002, titulado “Etimología y documentación”, dirigido por la Dra. Gloria Claveria Nadal de la Universitat Autònoma de Barcelona (1/12/2002-1/12/2005). Proyecto coordinado con la Universitat de Girona dentro del macroproyecto “Explotación de datos y complementación del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual”.

- Proyecto de Investigación, dentro del Programa sectorial de Promoción General del Conocimiento (DGICYT), con el nº de ref. HUM2005-08149-C02-01/FILO, titulado “Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología y documentación”, dirigido por la Dra. Gloria Claveria Nadal de la Universitat Autònoma de Barcelona, en colaboración la Universitat de Girona y con el apoyo del Comissionat per Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya (nº de referencia SGR2005-00568).

- Grupo investigador de Calidad (Grup de recerca de Qualitat) Consolidado, con el nº de ref. 2005SGR00568, financiado por la Agencia de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya (31/12/2005-31/12/2008).

 

Empresas privadas

 

- Convenio con el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española para la realización de un trabajo técnico sobre "Codificación electrónica de textos para el Corpus Diacrónico del Español (CORDE)", dirigido por el Dr. Carlos Sánchez Lancis. (1/6/1999-30/6/2000).

- Colaboración con la empresa Bibliograf (VOX) en la realización de la segunda edición del Diccionario Escolar (noviembre 1999-diciembre 2000).

- Convenio con el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española para la realización de un trabajo técnico sobre "Conversión a formato electrónico y codificación de textos para el Corpus Diacrónico del Español (CORDE)", dirigido por el Dr. Carlos Sánchez Lancis. (1/1/2002-2/1/2003). El presente convenio se incluye dentro del proyecto I+D+I financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología titulado “Preparación de materiales de base para la construcción del Diccionario Histórico de la Real Academia Española” (PGC 2000-3287-E) dirigido por el Dr. Guillermo Rojo.

- Convenio con el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española para la realización de un trabajo técnico sobre "Conversión a formato electrónico y codificación de textos para el Corpus Diacrónico del Español (CORDE)", dirigido por el Dr. Carlos Sánchez Lancis. (1/1/2003-30/6/2004). El presente convenio se incluye dentro del proyecto I+D+I financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología titulado “Preparación de materiales de base para la construcción del Diccionario Histórico de la Real Academia Española” (PGC 2000-3287-E) dirigido por el Dr. Guillermo Rojo.