Proficiency Japonés

日本語能力試験

Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa

(Nihongo Nôryoku Shiken)

AVISO: 17/11/2009

Se ha procedido al envío de la documentación y tarjeta de registro del examen. Si aún no la han recibido en la fecha 1/12/2009, por favor contacten con el CEAO el la mayor brevedad posible. Gracias.

Pueden descargar el FOLLETO NOKEN 2009 con información importante para el día del examen.

El número del teléfono móvil de contacto en el día del examen que se ha publicado en la página 7 del Folleto Noken 2009 ha cambiado.

Nuevo número de contacto el día del examen: 637 29 72 54

Fecha de realización del examen:

Domingo, 6 de diciembre de 2009

Lugar:

Universidad Autónoma de Madrid - Campus de Cantoblanco

Fecha de inscripción:

Del martes 1 de septiembre al viernes 2 de octubre de 2009

Al igual que en años anteriores, con motivo de la celebración del examen en la Universidad Autónoma de Madrid, organizamos unas Jornadas Abiertas de Lengua y Cultura Japonesa a finales del mes de octubre. El programa está en el siguiente vínculo:

IV Jornadas Abiertas de Lengua y Cultura Japonesa, 22 y 23 de Octubre

Cuando nos llegue confirmación oficial por parte de Japón procederemos a enviarles su ficha de examinando y la información adicional para el día del examen. Procederemos al envío probablemente en la primera semana de Noviembre. Si 10 días antes de la fecha de examen, no han recibido todavía la notificación, por favor contáctenos cuanto antes bien por mail o teléfono para solucionar la cuestión. Si han cambiado de domicilio durante este periodo por favor contáctennos cuanto antes para enviarlo a la nueva dirección.

POR FAVOR DESCARGUEN LOS FICHEROS Y LEAN CON ATENCIÓN LA INFORMACIÓN Y LAS INSTRUCCIONES

Recogida de impresos:

En su centro de formación de japonés, en la Embajada del Japón en España (únicamente para recoger en mano), o en el Centro de Estudios de Asia Oriental (CEAO) de la Universidad Autónoma de Madrid (para recoger en mano o recibir por correo).

IMPORTANTE: Aquellas personas que no puedan recogerlo en mano o que residan fuera de Madrid capital o en el extranjero, deberán solicitar los impresos directamente al Centro de Estudios de Asia Oriental (CEAO) hasta el jueves 17 de septiembre para que puedan cumplimentarlo y enviarlo con suficiente antelación.

* Rogamos soliciten sólo los impresos de solicitud necesarios, ya que éstos están numerados. Rellene la solicitud con letra clara, mayúsculas y sin correcciones. Las tasas se pagan únicamente en la entidad bancaria y sólo tras recoger el formulario.

* Si solicitan varios impresos en la Secretaría del CEAO, indiquen claramente el nombre y apellidos de cada uno de los interesados.

* Los formularios recogidos en Madrid o enviados desde Madrid, sólo servirán para examinarse en Madrid y no en Barcelona.

Pago de las tasas del examen:

Tasas de examen: 50 Euros (Impreso de solicitud y derechos de examen).

Pago en la cuenta CCC: 2038-1608-78-6800004813 de Caja Madrid.

Concepto: “UAM-Noken” seguido del Código de Solicitud “142009-****” Ordenante: Nombre y apellidos (si no permitiese poner el concepto, al menos el código de solicitud tiene que ir en la zona de ordenante)

Para transferencias internacionales: IBAN: ES48-2038-1608-78-6800004813.

Sólo se pueden realizar pagos durante el periodo de inscripción, es decir desde el martes 1 de septiembre hasta el viernes 2 de octubre de 2009.

· Indicar en el campo de quien realiza el pago: Código del impreso de solicitud (142009-**** donde **** es el número en la esquina superior derecha del formulario. Para impresos del CEAO serán 3 dígitos, para impresos recogidos personalmente en la Embajada del Japón es “E” seguido de 3 dígitos por ejemplo E001) y nombre y apellidos de la persona que se examina (no de la que efectúa el ingreso si ésta fuese diferente). Esto es extraordinariamente importante ya que es la manera de comprobar claramente que una solicitud concuerda con el pago correspondiente en caso de cualquier incidencia.

· Realizar sólo pagos individuales (es decir uno por cada solicitud). NO se admitirán pagos conjuntos de varias solicitudes.

· No existe reembolso por cancelación

· No se admite el pago con cheques bancarios

· Las tasas de examen se abonarán íntegramente en un único pago

· Las transferencias pueden realizarse a través de Internet. En este caso, deberá presentarse el justificante impreso correspondiente y además podrá enviarse el mail de confirmación a ceao@uam.es

Presentación de solicitudes:

Las solicitudes se presentarán ÚNICA y EXCLUSIVAMENTE en:

Sección Cultural de la Embajada del Japón en España

C/ Serrano 109, 28006 - Madrid (Tel.: 91 590 7612)

Documentación a presentar:

1. Impreso “APPLICATION FORMS” debidamente cumplimentado.

2. Dos fotografías tamaño carné debidamente pegadas y grapadas en los “Test Voucher”.

3. Comprobante original de pago de 50€ con el código de solicitud, nombre y apellidos del solicitante.

* Por su seguridad, guarden una fotocopia de la solicitud y del resguardo bancario.

* Las solicitudes de los examinantes que residan fuera de Madrid o que tengan dificultades en desplazarse personalmente, deben enviarse por correo a la Sección Cultural de la Embajada del Japón siempre que llegue en las fechas oficiales de matrícula. No se admite la fecha de matasellos si no llega en el periodo de inscripción.

* Si tiene algún tipo de discapacidad o minusvalía deberán cumplimentar otro impreso para valorar la misma y poner los medios adecuados en la fecha del examen. Indíquelo a la hora de pedir el impreso de solicitud.

Período de inscripción: Desde el martes 1 de septiembre al viernes 2 de octubre de 2009

Advertencias:

- Todas las casillas de la solicitud deben estar debidamente cumplimentadas; para ello consulten el cuadernillo de instrucciones. No se tramitará ninguna solicitud incompleta y/o con tachaduras.

- Una vez seleccionado el centro donde se realizará el examen y efectuado el pago NO existe posibilidad de cambio de sede.

- La inscripción debe cumplimentarse según los modelos (samples) de letras y números que se muestran en el cuadernillo de instrucciones. Asimismo debe escribirse con fuerza ya que es un formulario autocopiativo. Compruebe que sus datos han quedado debidamente marcados en todas las páginas de la solicitud. Si lo envían por correo tengan cuidado en escribir la dirección de la Embajada del Japón en el sobre antes de meter su solicitud ya que de no hacerlo podría dañar su solicitud y quedar invalidada.

- La administración del examen y su seguimiento es responsabilidad del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid.. No se envía confirmación ni por parte de la Embajada ni por parte del CEAO sobre la recepción de su solicitud debido al volumen de solicitudes. Rogamos nos disculpen por ello.

- En el plazo aproximado de un mes y medio tras la finalización del plazo de inscripción, el Centro de Estudios de Asia Oriental les enviará la confirmación de su inscripción por escrito junto con informaciones detalladas sobre el transcurso de la prueba, acceso al centro y alojamiento en Madrid. Se indicará en la web www.uam.es/ceao cuándo se ha procedido al envío de dicha información. Por favor NO contacten con la Embajada del Japón para tales efectos.

- Al igual que en la pasada edición, se organizarán Jornadas Abiertas de lengua y cultura con conferencias relacionadas con la cultura japonesa y con información sobre la estructura y normativa del examen. La fecha prevista de las mismas son el jueves 22 y viernes 23 de octubre. Se anunciará oportunamente en nuestra web.

Para más información:

Sección Cultural de la Embajada de Japón en España (embjapon@tocco.es)

C/ Serrano 109, 28006 - Madrid (Tel.: 91 590 7612)

Centro de Estudios de Asia Oriental (ceao@uam.es )

Universidad Autónoma de Madrid, C/ Francisco Tomás y Valiente 3, 203

28049 - Madrid (Tel.: 91 497 4695)

Horario de secretaría: De Lunes a Viernes, de 10 a 14 horas.

Para venir a recoger los impresos por la tarde, por favor contacten previamente por e-mail.

*En las consultas por correo electrónico, deberán especificar en la línea de asunto: NOKEN UAM 2009

¿En qué nivel me inscribo?

Nivel	Conocimientos			Pruebas
	Número de Kanjis	Palabras	Horas estudio	Vocabulario y escritura (100 puntos)	Comprensión auditiva (100 puntos)	Comprensión escrita y gramática (200 puntos)
4 (básico)	100	800	150	25 min.	25 min.	50 min.
3 (inicial)	300	1.500	300	35 min.	35 min.	70 min.
2 (medio)	1.000	6.000	600	35 min.	40 min.	70 min.
1 (avanzado)	2.000	10.000	900	45 min.	45 min.	90 min.

Durante la realización del examen no se pueden utilizar diccionarios ni otro tipo de material didáctico. Asimismo los móviles o los relojes con alarma no están permitidos durante el desarrollo de las pruebas. Entre cada una de las tres pruebas habrá un breve descanso. Por favor, si utilizan los móviles durante los descansos, vuelvan a apagarlos antes de iniciar la siguiente prueba. Cualquier sonido de estos dispositivos durante el examen significará la anulación automática de la prueba.

· Más información sobre contenidos, materiales didácticos, etc. sobre la prueba en: http://www.jlpt.jp/e/ (página en inglés).