Los Mausoleos del primer Conde y la primera Condesa de Tendilla fueron, afortunadamente, trasladados por la Comisión Provincial de Monumentos a la Iglesia de San Ginés de Guadalajara en 1845. Estas bellas obras de la escultura funeriaria tardogótica, de la misma escuela que la del Doncel de Siguenza, fueron destrozadas en los incendios que siguieron a la reconquista de Guadalajara por la columna republicana proviniente de Madrid, el 22 de julio de 1936.

El Retablo no se menciona ni en los documentos de la citada Comisión ni cuando el Marqués de Bélgida viniera por los restos de su antepasado el primer Conde de Tendilla. En 1915 estaba en la Spanish Art Gallery de Londres, lo poseyó French and Co. de Nueva York en 1935, exibido en el Brooklyn Museum, vendido a Charles Deering y revendido de nuevo por él a French and Co. En 1953 fue comprado definitivamente por el Cincinnati Arts Museum de Ohio (USA). Allli está perfectamente conservado y cuidado, un destino mucho mejor que el del Monasterio de Ovila.

Las pinturas del retablo fueron hechas en el estudio del pintor manierista flamenco Jan Sanders van Hemessen (1500-1556) por hasta cuatro autores, nueve de ellas posiblemente por su hija Caterina van Hemessen (1528-1587?), una de las pocas mujeres artistas de la época.

Importante: las fotos del Retablo tiene Copyrigth. El Cincinnati Art Museum. permite su reproducción SOLO si se incluye un pie en la foto que diga: "Copyrigth Cincinnati Art Museum, Fanny Bryce Lehmer Fund."

Photo © Art Museum de Cincinnatti (Ohio, USA)