UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID          

    

• Coordinadora del Proyecto de Investigación "Español y Portugués en Contacto con Lenguas Amerindias" de la Asociación de Lingüística y Filología para América Latina (ALFAL) www.mundoalfal.org
• Tutora del Convenio Universidad Autónoma de Madrid y Universidad San Francisco de Quito
• Tutora del Convenio Universidad Autónoma de Madrid y Pontificia Universidad Católica del Ecuador

           XV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ALFAL (MONTEVIDEO 2008)

SIMPOSIO "PROCESOS DE CAMBIO LINGÜÍSTICO EN SITUACIONES DE CONTACTO"

(53 CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS, MÉXICO 2009)

PUBLICACIONES (SELECCIÓN)

• Azucena Palacios (coord.), El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica, Barcelona, Ariel Letras, 2008.
• Isabel García Parejo, Azucena Palacios e Isabel Rodríguez  (eds.), Fronteras exteriores e interiores: indigenismo, género e identidad, Müenchen, Lincolm Europa (2008).
• Azucena Palacios Alcaine, Introducción a la lengua y cultura guaraníes , IVALCA, Valencia, 1999.
• Teodosio Fernández, Azucena Palacios y Enrique Pato (eds.), El Indigenismo americano I , UAM, Madrid, 2001.
• Cristina Matute y Azucena Palacios (eds.), El Indigenismo americano II , Cuadernos de Filología, Anejo XLIV, Valencia, 2001.
• Azucena Palacios y Ana Isabel García (eds.), El Indigenismo americano III , Cuadernos de Filología, Anejo XLVIII, Valencia, 2002.
• Ariadna Lluis i Vidal-Folch y Azucena Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina. Llengües vives a l'Amèrica Llatina, ICCI-UAM, Barcelona-Madrid, 2004.

• Nuevo ensayo de caracterización de la lengua guaraní, Mester, XIX.1, 15-26, 1990.
• Un caso de bilingüismo histórico: aspectos lingüísticos de la obra de Santa Cruz Pachacuti, Anuario de Lingüística Hispánica. Homenaje a Germán de Granda. I, XII-XIII, 399-414 (1996-7).
• Variación sintáctica en el sistema pronominal del español paraguayo, Anuario de Lingüística Hispánica, XIV, 451-474 (1998).
• A propósito de la llamada falsa pronominalización en español andino: la crónica de Santacruz Pachacuti, Lexis (Lima), XXII.2, 119-146 (1998).
• El sistema pronominal del español Paraguayo: un caso de contacto de lenguas, en J. Calvo Pérez (ed.), Teoría y práctica del contacto: el español de América en el candelero , Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt-Madrid, 122-143, 2000.
• El español y las lenguas amerindias. Bilingüismo y contacto de lenguas, en Teodosio Fernández, Azucena Palacios y Enrique Pato (eds.), El Indigenismo americano I , UAM, Madrid, 71-98, 2001.
• Leísmo y loísmo en el español ecuatoriano: el sistema pronominal del español andino, en Hopkins Rodríguez, E. (ed.), Homenaje a Luis Jaime Cisneros , Lima, Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, tomo I, 389-408, 2002.
• Variación morfosintáctica en cronistas andinos. Las construcciones causativas, Lingüística (Publicación de la ALFAL), XIV, 197-142, 2002.
• Factores que influyen en el mantenimiento, sustitución y extinción de las lenguas: las lenguas amerindias, en A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina , Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 111-126, 2004.
• Políticas educativas en Paraguay: revisión y balance, en A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina , Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 213-222, 2004.
• El valor discursivo en las construcciones de artículo indefinido + posesivo + nombre en el español de Centroamérica, Signo y Seña (Buenos Aires), vol. 13, 185-214, 2004.
• Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas: el sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias, en Volker Noll, Klaus Zimmermann e Ingrid Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos , Frankfurt/M, Vervuert, 63-94, 2005.
• Situaciones de contacto lingüístico en Hispanoamérica: español y lenguas amerindias, Actas del VI Congreso de la Historia de la Lengua Española , Arco Libros, Madrid, 2005.
• Lenguas en contacto en Paraguay: español y guaraní, en Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana , Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 35-43, 2005.
• La influencia del quichua en el español andino ecuatoriano, en Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana , Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 44-52, 2005.
• El sistema pronominal del español ecuatoriano: un caso de cambio lingüístico inducido por contacto, en Y. Lastra y C. Chamoreau (eds.), Dinámica lingüística de las lenguas en contacto , Hermosillo, Universidad de Hermosillo, México,  2005.
• Interferencias entre las lenguas amerindias y el castellano: el concepto de "error de aprendizaje" como factor de estigmatización social, G. Dalla-Corte Caballero y A. Lluís i Vidal-Folch (eds.). Lenguas Amerindias: políticas de promoción y perviviencia. Barcelona, ICCI, 17-28, 2005.
• Variedades del español hablado en América: una aproximación educativa, en E. de Miguel (ed), Las lenguas españolas: un enfoque filológico , Madrid, MEC, 175-196, 2006.
• Cambios inducidos por contacto en el español de la sierra ecuatoriana: la simplificación de los sistemas pronominales (procesos de neutralización y elisión), Huellas del contacto, vol. Monográfico de Tópicos del Seminario, Puebla (México), 15, 2006.
• ¿Son compatibles los cambios lingüísticos inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema?, en M. Schrader-Kniffki y L. Morgenthaler García, Lenguas en interacción: Entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann, Frankfurt/M, Vervuert, 259-279, 2007.
• Cambios lingüísticos de ida y vuelta: los tiempos de pasado en la variedad emergente de los migrantes ecuatorianos en España, en Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana V, 2 (10), 109-125, 2007.
• Théophile Ambadiang, Isabel García Parejo y Azucena Palacios, "Fronteras en el ámbito educativo: el caso de la inmigración ecuatoriana en Madrid", en I. García Parejo, A. Palacios e I. Rodríguez (eds.), Fronteras exteriores e interiores: indigenismo, género e identidad, Müenchen, Lincolm Europa, 2008.
• Théophile Ambadian, Isabel García Parejo y Azucena Palacios, "Diferencias lingüísticas y diferencias simbólicas en el discurso de jóvenes ecuatorianos en Madrid", Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 40/2009. http://www.ucm.es/info/circulo/