Kontakta Naturhistoriska riksmuseet

Universidad Autónoma de Madrid

Roberto Bolaño  

  Inicio - Atrás

Biografía

Obras de Roberto Bolaño
 
Novelas
 
Poesía
 
Cuentos
  Otros escritos

Obras sobre Roberto Bolaño
   Artículos
   Libros
Entrevistas
Fotografías
Infrarrealismo
Enlaces
Videos

Estrella distante (1996)

 

Anagrama. Barcelona, 1993, 2003. 160 págs.

Publicada en 2003 por Círculo de Lectores, junto con "Amuleto" y "Nocturno de Chile" con el título de Tres Novelas

Una nada ejemplar fábula protagonizada por un impostor, por un hombre sin otra moral que la estética, un dandy del horror, un artista bárbaro disfrazado de poeta en el Chile de Allende que reaparece con su verdadero rostro después del Golpe, el rostro sanguinario de quien escribía versículos de la Biblia con la estela de su avión de la Segunda Guerra Mundial y que fue responsable de la desaparición en los estadios de personas queridas por el narrador

El narrador vio por primera vez a aquel hombre en 1971, o 1972, cuando Allende aún era presidente de Chile. Entonces se hacía llamar Ruiz-Tagle y se deslizaba con la distancia y la cautela de un gato por los talleres literarios de la universidad de Concepción. Escribía poemas también distantes y cautelosos, seducía a las mujeres, despertaba en los hombres una indefinible desconfianza. Volvió a verlo después del Golpe. Pero en esa ocasión el narrador aún ignoraba que aquel aviador, Wieder, que escribía con humor versículos de la Biblia con un avión de la Segunda Guerra Mundial, y Ruiz-Tagle, el aprendiz de poeta, eran uno y el mismo. Y así, en un ineludible recorrido por las muchas bifurcaciones de los senderos de la historia, las mitologías y las literaturas de nuestra época, nos es contada la nada ejemplar fábula de un impostor, de un hombre de muchos nombres, sin otra moral que la estética.

Traducciones:

   Al inglés, por Chris Andrews y publicado en Estados Unidos por Kuntsmann en 2003 con el título de "Distant Star"

   Al francés, por Robert Amutio y publicada en 2003 por Christian Bourgois (París) con el título de "Etoile distante"

   Al alemán, por Christian Hansen y publicada en 2003 por ... con el título de "Stern in der Ferne"

   Al tialiano, por Angelo Morino, y publicada en 1999 por Sellerio con el título de "Stella distante"

   Al holandés, y publicada en 2002 por J.M. Meulenhoff con el título de ""Het lichtende kwaad"

   Al polaco, por Casas Carlos Marrodan, y publicada en 1996 por Muza con el título "Gwiazda daleka"

   Al turco, y publicado en 2008 con el título "Uzak Yıldız"

      

Reseñas críticas:

  Estrella distante, por Andrés García

  La figura del poeta ausente en Estrella distante, por Carlos Almonte

  Gwiazda daleka, aparecido en Gazeta Wyborcza

 

Otros:

  Documental sobre Chile basado en la novela "Estrella distante"

 

 

I. Briceño - F.J. Murillo                                                                                                                                   Contacto

©  Universidad Autónoma de Madrid