La Facultad de Filosofía y Letras organiza diversas actividades que refuerzan la formación recibida en sus titulaciones mediante seminarios, talleres y conferencias que abordan, sobre todo, aquellos aspectos lingüísticos que suponen un reto para el profesional de la traducción por estar supeditados a las restricciones audiovisuales que le son propias. Se pretende también que los estudiantes tengan acceso de primera mano a la labor de nombres reconocidos por su importante trayectoria en el área de la Traducción, tanto desde la perspectiva académica como profesional.
Spring Workshops on Audiovisual Translation & Translation Technologies
Organización: Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM
Fecha: Del 20-05-2019 al 22-05-2019
Talleres de doblaje y ajustes en sala
Talleres sobre la calidad en localización
Ponentes: Rubén Navarro (Director Artístico y Coordinador del Departamento Artístico). Manuel Guerra (Supervisor de QA)
Organización: Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM
Fecha: 16-01-2019, 09:00-14.00 h
I Ciclo de seminarios sobre Traducción Audiovisual y Localización
Organización: Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM
Fecha: Del 01-10-2018 al 16-01-2019
Seminario de Orientación Profesional para traductores
Organización: Máster en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM. AETI-Asoc. de estudiantes de Traducción e Interpretación La Jerónima
Ponentes: Pako Barreras Benavente (Keywords Studios). Juan José Arevalillo Doval (Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos)
Fecha: 19-12-2018, 16:00-19.00 h
Apertura del Máster en Traducción Audiovisual y Localización
Conferencia "Aventuras (muchas) y desventuras (pocas) de un traductor audiovisual profesional
Ponente: Quico Rovira-Beleta
Organización: Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM
Fecha: 01-10-2018, 16:00-19.00 h
Conferencia sobre Traducción Audiovisual
Ponente: Pablo Fernández Moriano
Organización: AETI-Asoc. de estudiantes de Traducción e Interpretación La Jerónima. ATRAE
Fecha: 30-10-2018
Organización: Departamento de Filología Francesa, Facultad de Filosofía y Letras
Fecha de celebración:
Desde el 20-03-2018 hasta el 22-03-2018
Titulo Conjunto: UAM y UCM
Centro responsable: Facultad de Filosofía y Letras
Centros de impartición: Facultad de Filosofía y Letras
Curso implantación: 2018-2019
Tipo de enseñanza: Presencial
Créditos: 60 (hasta 72 con complementos de formación)
Mínimo ECTS según matricula y curso: 24 ECTS (matricula a tiempo parcial); 37 ECTS (matrícula a tiempo completo)
Idiomas impartición: Español
Número de plazas ofertadas: 25 (12 UAM)
Coordinador/a:
José Ramón Trujillo (UAM)
Carmen Gómez (UCM)
Datos de contacto:
José Ramón Trujillo. UAM.
Facultad de Filosofía y Letras. UAM. 28049 Madrid.
Tel. 91 497 4210
informacion.master.traduccion@uam.es
Las consultas relativas al procedimiento de admisión al Máster deben dirigirse a posgrado.oficial@uam.es
Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 · informacion.filosofia@uam.es · Web:webmaster.filosofia@uam.es
