Nuestro programa de prácticas consiste en trabajar todas las tareas de preparación de los documentos antes de ser traducidos: investigación de terminología y documentación y alineación de documentos, elaboración de TM y glosarios; y también realizarán simulacros de traducción y otras tareas relacionadas con la traducción. Asimismo, se familiarización con herramientas informáticas y programas de software libre para la realización de las tareas anteriormente expuestas.
Días a la semana: lunea a viernes
Lugar de realización: prácticas 100% a distancia
Facultad de Filosofía y Letras
Grado Traducción e Interpretación
Inglés B2 en adelante
Word y Excel
Conocimientos mínimos de alguna herramientas TAU
Requisitos:
Disponer de ordenador portátil con el Windows instalado.
Hace falta una ubicación con buena señal de WIFI sin ruidos de fondo, una webcam (si no está integrada en el portátil) y cascos y si es posible con micrófono (para garantizar la calidad de sonido).
El lugar (ubicación) que elijas para realizar las prácticas tiene que facilitar que el contenido de las mismas quede en confidencialidad.
Tener una naturaleza inquisitiva, capacidad de trabajar tanto en equipo como de forma autónoma, iniciativa, gran capacidad de aprendizaje y de resolución de problemas, gran meticulosidad, conocimientos básicos de software de traducción.
Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 · informacion.filosofia@uam.es · Web:webmaster.filosofia@uam.es