Acceder al contenido principalAcceder al menú principal'>Formulario de contacto'>La UAM

Facultad de Filosofía y LetrasLogo FyL

Imprimir >< Atrás

Personal Docente e Investigador

Rodr?guez-Gago Antonia

Rodríguez-Gago, Antonia

Profesora Emérita
Despacho:
206 VI bis
email:
antonia.rodriguez @uam.es
Teléfono:
914975009
Fax:
914976705
Página personal

ANTONIA RODRÍGUEZ-GAGO is “Profesora Emérita of English Literature”, at the English Philology Department, University Autónoma of Madrid, where she teaches: “Theatre and Cultural Memory: Contemporary Re-Visions of Shakespeare”, in the MA in English Literature.    She has taught English Renaissance and Jacobean Drama, and Contemporary Anglo-American Theatre.   She has published extensively on Contemporary Anglo-American Theatre, especially, on Beckett, Pinter, Caryl Churchill, Sarah Kane, debbie tucker green, Suzan-Lori Parks...etc. 
Happy Days/ Los días felices, de Samuel Beckett. Madrid, Cátedra Letras Universales (1989, fifth edition with a new prologue, 2006) is her annotated bilingual edition and translation of the play, including a long introduction to the author (114 pages), which has been considered by the critics: “excelente… el primer intento español de recorrer la vida y la pobra de Beckett paso a paso” (Primer Acto, Nº231 IV/1989:126)). This introduction has been translated into Portuguese. The plays Rockaby, Ohio Impromptu and Catastrophe were premièred in Spain, in 1985, in her translation authorised by Beckett. She has also translated the poem “neither”, the short story “One Evening”, and an adaptation of the novel Company for the screen; with the title, Voz (Voice), this film was premièred in 2002, directed by Javier Aguirre, with Fernando Fernán-Gómez as protagonist.

Investigación

Áreas de especialización

Drama, Theatre and Gender Studies.

Líneas de investigación

Samuel Beckett. Contemporary Anglo-American Theatre. Drama and Gender Studies.  

Docencia

Asignaturas impartidas

“Theatre and Cultural Memory: Contemporary Re-Visions of Shakespeare”, MA in English Literature and Culture.

Horario de tutorías

Tuesdays: 12:30 to 13:30 and 17:30 to 18·30          

Publicaciones

2017. “Reminiscences of a Late Friendship”, en   Beckett in Conversation, “yet again”/ Rencontres avec Beckett, “encore”, Angela Moorjani , Danièle  Ruyter  and Sjef Hauppermans (eds). Leiden/ Boston, Brill, Rodopi

 

2015. “Goya’s Dog and Beckett’s Black Paintings”, Nixon & Pilling (eds.) On in Their Company, Essays on Beckett.  Reading UK.  Beckett International Foundation. University of Reading.

2012. “Espacios de la memoria: la subversión de un mito cultural en “Los dramas de la letra roja” de Suzan-Lori Parks”, Nieves Alberola Crespo y Noelia Hernando Real (eds.), Asparkía: Investigación Feminista, Nº   23, Castellón. Publicaciones de la Universidad Jaume I.

2012. “Voice, Space and Body: the Problems of Translating and Adapting Company for the Screen”, en Back to the Beckett Text, Tomasz Wisniewski (ed.) Topos, Gdansk, University of Gdansk , Polonia.

2011. “Réception Espagnole”, traducido por Florence Bernard (págs. 892 a 899. 2), y “Calderón”, traducido por Carol Egger (págs.179a 180).  En Marie-Claude Hubert (ed.), Dictionnaire Beckett. París, Honorè-Champion.   

 2010. “Staging Beckett in Spain: Theatre and Politics”, Stanley Gontarski (ed) The Blackwell Companion to Samuel Beckett. Oxford & New York, Wiley & Blackwells.

2009. “Re-imaginando el cuerpo femenino en el teatro anglo-americano contemporáneo”, Alfonso Ceballos y Ramón Espejo (eds.) El teatro de género, el género del teatro: las artes escénicas y la representación de la identidad sexual, Madrid, Fundamentos.

2008. “Refiguring the Stage Body through the Mechanical Reproduction of Memory”, Linda Ben-Zvi and Angela Moorjani (eds.) Beckett at 100: Revolving It All, Oxford, Oxford University Press.

2007. “Transcultural Endgame/s”, Michael Byron (ed), Samuel Beckett’s “Endgame”: Dialogues I. Amsterdam & New York, Rodopi. 

2006. “La representación del cuerpo femenino en el teatro de Samuel Beckett”, Beckett cumple 100 años. La República de las Letras, Nº99. Madrid.

Experiencia profesional

Experiencia profesional

Profesora Titular de Literatura Inglesa en la UAM (15 años)
Profesora Asociada en la Universidad (7 años).
Profesora Asociada en la Universidad Complutense (10 años).

Asesora en materias de teatro anglo-norteamericano contemporáneo.
He impartido cursos sobre este tema en el "Círculo de Bellas Artes" y en diversos teatros de Madrid y Barcelona (véase CV)

Más información

Otra información de interés:

- Miembro del jurado del Premio Nacional de Literatura Dramática 2012, a propuesta de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).  Orden del BOE ECD/2372/2012, 29 de octubre de 2012.

- Coordinadora del Programa de Doctorado: “Unstable Identities: Contemporay Approaches to British and North-American Literature”, 2004-2005 y 2005- 2006. Departamento de Filología Inglesa, Universidad Autónoma de Madrid.

- Socia numeraria (Nº36834) de la Sociedad General de Autores de España, Sección Traductores, desde 1986.

- Fundadora y directora del seminario permanente “Modern Drama Seminar”, desde su creación en 1998/99 hasta el presente. Departamento de Filología Inglesa, UAM.

- Miembro de la Comisión de Expertos del Ministerio de Educación y Ciencia.

- Evaluadora de la Fundación UAM/CSIC.

- Cuatro sexenios de investigación reconocidos : 1989 hasta 2011.

- Ha obtenido seis proyectos de investigación financiados. Cinco de ellos por el Ministerio de Educación y Ciencia y uno por la UAM. Ha sido Investigadora Principal (IP) de cuatro de ellos. Actualmente dirije el proyecto: "Discurso y Representación del espacio como factor de terminante del cuerpo y de la identidad genérica...etc.": FFI 2009-12221.

- Coordinadora del grupo de investigación, reconocido por la UAM: "Meaning, Identity and Representation in Contemporary Anglo-American Literature" (MIRCAAL): F-068

- Coordinadora del Programa de Doctorado: “Unstable Identities: Contemporay Approaches to British and North-American Literature”, 2004-2005 y 2005- 2006. Departamento de Filología Inglesa, Universidad Autónoma de Madrid.

- Representante del Departamento de Filología Inglesa en la Comisión de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid.

- Evaluadora de la Comisión Interministerial del Ministerio de Educación y Ciencia.

- Socia numeraria (Nº36834) de la Sociedad General de Autores de España, Sección Traductores, desde 1986.

- Evaluadora de la revista internacional: "Journal of Beckett Studies".

- Asesora para España de la “Beckett International Foundation”, sita en la Universidad de Reading, Reino Unido.

- Fundadora y directora del seminario permanente “Modern Drama Seminar”, desde su creación en 1999 hasta el presente. Departamento de Filología Inglesa, Universidad Autónoma de Madrid.

- Miembro de la Comisión de Expertos del Ministerio de Innovación y Ciencia. Evaluadora del Ministerio; de la Fundación UAM/CSIC; de la Comunidad de Madrid y de la Universidad de Castilla y León.

- Miembro fundador del “Instituto europeo para la investigación teatral” sito en Barcelona, Departamento de Diseño e Imagen, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Barcelona.

- Miembro fundador de A.D.E.I. (Asociación española de estudios irlandeses), sita en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Burgos.

- Miembro del “Samuel Beckett Working Group”. Grupo internacional de especialistas en la obra de Samuel Beckett, integrado en la International Federation for Theatre Research (IFTR).

- Miembro de la International Federation for Theatre Research/ Fédération Internationale pour la Recherche Théâtrale (IFTR/FIRT).

- Member of "The Samuel Beckett Society".

- Miembro de la AEDEAN (Asociación española de estudios anglo-norteamericanos).

-Miembro de la ESSE (European Society for the Study of English).

- Miembro de la SAAS ( Spanish Association for American Studies).

 

Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 ·  informacion.filosofia@uam.es ·           Web:webmaster.filosofia@uam.es