Du Montréal yiddish à Montréal, ville de femmes

Ponente: Chantal Ringuet

Chantal Ringuet, poeta, traductora e investigadora sobre voces yiddish en Montréal ("Voix yiddish de Montréal", revista Moebius, 2013, À La découverte du Montréal yiddish, Fides, 2011) y sobre Leonard Cohen (Ringuet y Rabinovitch, dir., Les révolutions de Leonard Cohen, PUQ, 2016), ha desarrollado el proyecto de "recherche-création" "Montréal, ville des femmes", en colaboración con la Univ. de Montréal y la Société de transport de Montréal, STM. Ha propuesto un plano alternativo del metro de Montréal, que traduce una reflexión sobre la importancia de las mujeres en esta ciudad, de distintas comunidades, distintas épocas y distintos perfiles : 73 mujeres, del mundo de la música, la literatura, arquitectura como Nicole Brossard, Denise Desautels, Joséphine Bacon, Kim Thuy, La Bolduc, Pauline Julien, Phyllis Lambert... https://montrealvilledefemmes.com/projet/