LaCoTT culmina su proyecto OpenLab sobre equidad digital, tecnologías cívicas y comunicación multilingüe

El proyecto de CIVIS OpenLab, "Co-Creation for Digital Equity, Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects Across Europe and Africa", coordinado por la Universidad Autónoma de Madrid en el marco del Laboratorio Euroafricano CIVIS Languages, Communication, Translation & Technologies (LaCoTT), ha concluido con éxito, ofreciendo un ejemplo claro de cómo los valores de la alianza CIVIS se traducen en resultados concretos.

La historia de LaCoTT ilustra el verdadero potencial de CIVIS: su capacidad para conectar personas, instituciones y saberes en torno a objetivos compartidos. Todo comenzó hace más de un año con un curso de formación en aprendizaje-servicio (ApS) organizado en el marco de CIVIS, que reunió a docentes de distintas universidades europeas y africanas comprometidos con la equidad social, el multilingüismo y la responsabilidad social de la universidad. Aquel primer encuentro, fruto de la cooperación que CIVIS hace posible, no quedó en una experiencia puntual, sino que dio lugar a una trayectoria sostenida de colaboración.

De aquella formación compartida han surgido frutos sucesivos que demuestran cómo la inversión de CIVIS en el desarrollo del profesorado genera impacto a largo plazo. A partir del curso de ApS, el grupo formuló la propuesta del proyecto "Co-Creation", que se materializó en la creación del propio laboratorio LaCoTT. Desde ese marco, los docentes avanzaron en el diseño de un MOOC y de una microcredencial en el marco de CIVIS, ampliando el alcance de sus aprendizajes y poniéndolos a disposición de nuevas personas y comunidades. El proyecto OpenLab representa la culminación de esa trayectoria, donde los docentes han puesto en práctica los conocimientos, metodologías y valores adquiridos en su formación.

A través del enfoque del aprendizaje-servicio, la iniciativa ha reunido a estudiantes, docentes, organizaciones de la sociedad civil y socios institucionales de Europa y África para co-crear recursos digitales multilingües que respondan a necesidades reales de las comunidades. Los participantes han desarrollado herramientas, estructuras web, materiales de comunicación y recursos multilingües orientados a la inclusión digital, la accesibilidad y la participación ciudadana, reforzando la autonomía comunicativa de las entidades sociales.

Las sesiones de trabajo celebradas en Madrid los días 16 y 17 de junio de 2026 marcaron un momento clave en la fase final del proyecto. Bajo la coordinación de la UAM, con Aránzazu Gil al frente del equipo, estos encuentros reunieron a colegas de la Universitatea din București, National and Kapodistrian University of Athens, Université Libre de Bruxelles, Université de Sfax y Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal, junto con el equipo anfitrión. La sesión, muy productiva, permitió revisar los resultados, compartir aprendizajes, reforzar la metodología colaborativa y explorar nuevas vías de continuidad, poniendo de manifiesto la solidez de una red construida sobre los valores que definen a CIVIS: la cooperación, la apertura, la diversidad y el compromiso con una sociedad más justa.

Con la culminación de este proyecto OpenLab, LaCoTT reafirma el espíritu de la alianza CIVIS y el papel de las universidades europeas y africanas como agentes de transformación social. La experiencia demuestra cómo la formación impulsada por CIVIS puede convertirse en cooperación sostenida, innovación pedagógica y proyectos con impacto social real.