Libros

1. Fernández-Ordóñez, Inés (1992): Las 'Estorias' de Alfonso el Sabio, Madrid, Istmo.

2. Fernández-Ordóñez, Inés (1993): 'Versión Crítica' de la 'Estoria de España'. Estudio y edición desde Pelayo hasta Ordoño II, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal/ Universidad Autónoma de Madrid.

3. Fernández-Ordóñez, Inés (ed.) (2001): Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, Valladolid, Universidad de Valladolid/ Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.

4. Fernández-Ordóñez, Inés, Javier Elvira, Javier García, Ana Serradilla (eds.) (2008): Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. Homenaje a Juan Ramón Lodares, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Verwuert.

5. Fernández-Ordóñez, Inés (ed.) (2009): Alfonso X el Sabio. General estoria. Cuarta parte, vol. I., Madrid, Fundación José Antonio de Castro.

6. Fernández-Ordóñez, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español. Discurso leído el 13 de febrero de 2011 en su recepción pública por la Excma. Sra. D.ª Inés Fernández-Ordóñez y contestación del Excmo. Sr. D. José Antonio Pascual. Madrid.

7. Fernández-Ordóñez, Inés (2012): Transmisión y metamorfosis. Hacia una tipología de mecanismos evolutivos en los textos medievales, (Lecciones del SEMYR, 5) Salamanca, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. Traducción al italiano en Ecdotica, 10 (2013), págs. 118-177.

8. Chauveau, Jean-Paul, Marcello Barbato, Inés Fernández-Ordóñez, Inés (eds.) (2016): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 8: Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique, Nancy, ATILF.

Publicaciones en Internet

Fernández-Ordóñez, Inés (dir.) (2005-): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural.

Capítulos de libro

1. Fernández-Ordóñez, Inés (1993): “Leísmo, laísmo y loísmo: estado de la cuestión”, en O. Fernández Soriano (ed.), Los pronombres átonos, Madrid, Taurus Universitaria, págs. 63-96.

2. Fernández-Ordóñez, Inés (1997): “El tema épico-legendario de Carlos Mainete: ejemplo de la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los siglos XIII y XIV”, en J. P. Genet (ed.), L'Histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIIIe-XVe siècles), París, Publications de la Sorbonne, págs. 89-112.

3. Fernández-Ordóñez, Inés (1999): “Leísmo, laísmo y loísmo”, en I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid, Espasa Calpe, vol. I, cap.21, págs. 1317-1397.

4. Fernández-Ordóñez, Inés (1999): “El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio”, en J. Montoya y A. Rodríguez (coords.), El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las "Cantigas de Santa María", Madrid, Fundación Universidad Complutense, págs. 105-126.

5. Fernández-Ordóñez, Inés (2000): “Variación ideológica del modelo historiográfico alfonsí en el siglo XIII: las versiones de la Estoria de España”, en G. Martin (ed.), La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV), Madrid, Casa de Velázquez, págs. 41-74.

6. Fernández-Ordóñez, Inés (2000): “Antes de la collatio. Hacia una edición crítica de la General estoria de Alfonso el Sabio (segunda parte)”, en A. Ward (ed.), Teoría y práctica de la historiografía medieval hispánica, Birmingham, University of Birmingham, págs. 124-148.

7. Fernández-Ordóñez, Inés (2001): “EL taller de las Estorias”, en I. Fernández-Ordóñez (ed.), Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, Valladolid, Universidad de Valladolid/ Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, págs. 61-82.

8. Fernández-Ordóñez, Inés (2001): “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, en I. Fernández-Ordóñez (ed.), Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, Valladolid, Universidad de Valladolid/ Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, págs. 219-260.

9. Fernández-Ordóñez, Inés (2002): “General estoria”, en C. Alvar y J. M. Lucía (eds.), Diccionario Filológico de Literatura Medieval Española. Textos medievales y transmisión, Madrid, Castalia, págs. 42-54.

10. Fernández-Ordóñez, Inés (2002): “Estoria de España”, en C Alvar y J. M. Lucía (eds.), Diccionario Filológico de Literatura Medieval Española. Textos medievales y transmisión, Madrid, Castalia, págs. 54-80.

11. Fernández-Ordóñez, Inés (2002): “Versión (o Crónica) amplificada de 1289”, en C. Alvar y J. M. Lucía (eds.), Diccionario Filológico de Literatura Medieval Española. Textos medievales y transmisión, Madrid, Castalia, págs. 986-996.

12. Fernández-Ordóñez, Inés (2004): "Alfonso X en la historia del español", en Rafael Cano (coord..), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, cap. 15, págs. 381-422.

13. Fernández-Ordóñez, Inés (2007): "El 'neutro de materia' en Asturias y Cantabria. Análisis gramatical y nuevos datos", en Inmaculada Delgados Cobos y Alicia Puigvert Ocal (eds.), Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago, Madrid, Ediciones del Orto, págs. 395-434.

14. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): “Contribuciones de Ramón Menéndez Pidal al estudio del catalán: Del I Congrés Internacional de la Llengua Catalana al Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, en Maria Pilar Perea, Germà Colón Domènech (eds.), El Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Reflexos i projeccions, Barcelona, PPU, 173-202.

15. Fernández-Ordóñez, Inés (2009): "Los orígenes de la dialectología hispánica y Ramón Menéndez Pidal”, en Xulio Viejo (ed.), Cien años de Filoloxía Asturiana (1906-2006), Oviedo, Alvízoras & Trabe, págs. 11-41.

16. Fernández-Ordóñez, Inés (2009): “The development of mass / count distinctions in Indo-European languages”, en Vit Bubenik, John Hewson, Sarah Rose (eds.), Gramatical Change in Indo-European Languages, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, págs. 55-68.

17. Fernández-Ordóñez, Inés (2008): "El Mio Cid a través de las crónicas medievales", en Jesús Gómez (ed.), Ochocientos años de “Mio Cid”: Una visión interdisciplinar, Madrid, Ministerio de Educación, págs. 153-176.

18. Fernández-Ordóñez, Inés (2010): Ordinatio y compilatio en la prosa de Alfonso el Sabio”, en Mónica Castillo Lluch y Marta López Izquierdo (eds.), Modelos latinos en la Castilla medieval, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, págs. 239-70.

19. Fernández-Ordóñez, Inés (2009): "Manuscritos historiográficos 'de autor'", en Pedro Cátedra (dir.), Eva Belén Carro Carbajal & Javier Durán Barceló (eds.), Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación, San Millán de la Cogolla, CILENGUA, págs. 91-125.

20. Fernández-Ordóñez, Inés (2010): "Menéndez Pidal and the beginnings of Ibero-Romance Dialectology: a critical survey one century later", en Juan Carlos Conde (ed.), Ramón Menéndez Pidal after Forty Years: A Reassessment, London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary , págs. 113-45.

21. Fernández-Ordóñez, Inés (2010): "New methods for the study of grammatical variation and the Audible Corpus of Spoken Rural Spanish", Gotzon Aurrekoetxea & José Luis Ormaetxea (eds.), Tools for Linguistic Variation, Bilbao, Universidad del País Vasco, págs. 119-30.

22. Fernández-Ordóñez, Inés (2010):“Estoria de España <History of Spain>”, “General estoria <General history>”, “Crónica de Veinte Reyes <Chronicle of Twenty Kings>”, “Crónica General Vulgata <Vulgata General Chronicle>”, en Graeme Dunphy (ed.), Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden & Boston, Brill Academic Publishers, págs. 587-88, 678-79, 443, 339.

23. Fernández-Ordóñez, Inés (2011): "Las lenguas del rey: de latín a las lenguas vernáculas en las cancillerías regias de la Península Ibérica", en Pascual Martínez Sopena & Ana Rodríguez López (eds.), La construcción medieval de la memoria regia, Valencia, Universidad de Valencia, págs. 323-361.

24. Fernández-Ordóñez, Inés (2012): "Dialect areas and linguistic change: Pronominal paradigms in Ibero-Romance dialects from a cross-linguistic and social typology perspective", en Gunther de Vogelaer & Guido Seiler (eds.), The Dialect Laboratory. Dialects as a testing ground for theories of language change, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, 2012, págs. 73-106.

25. Fernández-Ordóñez, Inés (2010): “Diego Catalán y la historiografía medieval hispánica”, en Maria do Rosário Ferreira (coord.), O Contexto Hispânico da Historiografia Portuguesa nos Séculos XIII e XIV. En memória de Diego Catalán (Cadernos de Literatua Medieval – Centro de Literatura Portuguesa), Coimbra, Universidad de Coimbra, págs. 19-32.

26. Fernández-Ordóñez, Inés (2010):“Los colores y la triple articulación textual en los códices de Alfonso X el Sabio”,en Isabel de Barros Dias & Carlos F. Clamote Carreto (eds.), Cores. Actas do VII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Lisboa, Universidade Aberta, págs. 37-46.

27. Fernández-Ordóñez, Inés (2011): "Nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural", en Germà Colón Domènech & Lluís Gimeno Betí (eds.), Noves tendències en la dialectología contempoània, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, págs. 173-203.

28. Fernández-Ordóñez, Inés (2011): "Las Cantigas de Santa María en el marco de las producciones alfonsíes: semejanzas y diferencias",en Laura Fernández Fernández & Juan Carlos Ruiz Sousa (coords.), Alfonso X el Sabio, Cantigas de Santa María, vol. II, Madrid, Patrimonio Nacional / Testimonio, págs. 7-15.

29. Fernández-Ordóñez, Inés (2012): "El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española”, en Sara Gómez Seibane & Carsten Sinner (eds.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño, San Millán de la Cogolla (La Rioja), CILENGUA, págs. 23-68.

30. Fernández-Ordóñez, Inés (2013): "La idea de España en la Edad Media (siglos VII-XIV). Perspectiva historiográfica”, en Antonio Morales Moya, Juan Pablo Fusi Aizpurúa y Andrés de Blas, Guerrero (Dirs.), Historia de la nación y del nacionalismo español, Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores / Fundación Ortega-Marañón, págs. 46-75 y 1206-1226.

31. Fernández-Ordóñez, Inés (2013): “Mass/count distinctions in Ibero-Romance dialects”, en Ángel Gallego (ed.), The Sintax Variation of Spanish Dialects, submitted to Oxford University Press, en prensa.

32. Fernández-Ordóñez, Inés (2015): “Mucha trabajo: sincretismo femenino en los cuantificadores evaluativos de Cantabria”, en Studium Grammaticae. Homenaje al profesor José Antonio Martínez, Oviedo (EdiUNo), págs. 337-349.

33. Fernández-Ordóñez, Inés (2015): “La denotación de ‘España’ en la Edad Media. Perspectiva historiográfica (siglos VII-XIV)”, en José María García (dir.) et al., Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), Madrid & Frankfurt am Main, Iberoamericana & Vervuert, vol. 1, págs. 49-105.

34. Fernández-Ordóñez, Inés (2016): “Dialectos del español peninsular”, en Javier Gutiérrez Rexach (ed.), Enciclopedia lingüística hispánica, Londres & New York: Routledge, vol.2, Part 1., págs. 387-404.

35. Fernández-Ordóñez, Inés (2016): “Las denominaciones de la cría de la vaca en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica”, en Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Rubio, Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense (eds.), Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens), Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Verwuert, págs. 785-802

36. Fernández-Ordóñez, Inés (2016): “De más (demás), demasiado: la historia de dos cuantificadores contemplada desde la dialectología”, en Araceli López Serena y Antonio Narbona Jiménez (eds.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Sevilla, Universidad de Sevilla, págs.477-496

37. De Benito Moreno, Carlota, Javier Pueyo e Inés Fernández-Ordóñez (2016): “Creating and designing a corpus of rural Spanish”, Procceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2016), págs. 78-83.

Artículos

1. Fernández-Ordóñez, Inés (1988): “La Estoria de España, la General Estoria y los diferentes criterios compilatorios”, Revista de Literatura, L, págs. 15-35.

2. Fernández-Ordóñez, Inés (1992): “La abbreviatio en nuestra literatura medieval: reflexiones a la luz de la labor historiográfica alfonsí”, en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, vol. II, págs. 631-640.

3. Fernández-Ordóñez, Inés (1994): “Las traducciones alfonsíes de Lucano, Orosio y el Toledano en la General Estoria y en la Estoria de España”, en Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística y Filoloxía Románicas, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde De Fenosa, págs. 785-800.

4. Fernández-Ordóñez, Inés (1993): “La Versión Crítica. Presentación y reconstrucción textual de una nueva versión alfonsí de la Estoria de España”, en Actas do IV Congresso da Associaçâo Hispânica de Literatura Medieval, Lisboa, Ediçoes Cosmos, vol. III, págs. 91-96.

5. Fernández-Ordóñez, Inés (1993-94): “La historiografía alfonsí y post-alfonsí en sus textos. Nuevo panorama”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 18-19, págs. 101-132.

6. Fernández-Ordóñez, Inés (1994): “Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona", Revista de Filología Española, LXXIV, págs. 71-125.

7. Fernández-Ordóñez, Inés (2000): “Evolución del pensamiento alfonsí y transformación de las obras jurídicas e históricas del Rey Sabio”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médivévale, 23, págs. 263-283.

8. Fernández-Ordóñez, Inés (2001): “Hacia una dialectología histórica. Reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo”, Boletín de la Real Academia Española, LXXXI, págs. 389-464.

9. Fernández-Ordóñez, Inés (2000-2001): “Novedades y perspectivas en el estudio de la historiografía alfonsí”, Alcanate, II, págs. 283-300.

10. Fernández-Ordóñez, Inés (2002): “Tras la collatio o cómo establecer correctamente el error textual”, La corónica, 30/2, págs. 105-180.

11. Fernández-Ordóñez, Inés (2002-2003): "De la historiografía fernandina a la alfonsí", Alcanate, III, págs. 93-133.

12. Fernández-Ordóñez, Inés (2003): "La técnica historiográfica del Toledano. Procedimientos de organización del relato", Cahiers de Linguistique et de Civilisation Médiévales, 26, págs. 187-221.

13. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): "La historiografía medieval como fuente de datos lingüísticos. Tradiciones consolidadas y rupturas necesarias", en J.J. de Bustos Tovar y J.L. Girón Alconchel, Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, II, págs. 1779-1807.

14. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): "Transmisión manuscrita y transformación "discursiva" de los textos", en J.J. de Bustos Tovar y J.L. Girón Alconchel, Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, III, págs. 3033-45.

15. Fernández-Ordóñez, Inés (2007): "Nuevas perspectivas en el estudio de la variación dialectal del español: El Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER)", en David Trotter (ed.), Actes du XXIV Congrès de Linguistique et Philologie Romanes (Aberystwyth, Wales, 2-5 August 2004), Tübingen, Niemeyer, 2007, vol. 3, págs. 29-44.

16. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): “Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico" (primera parte), Revista de Historia de la Lengua Española, 1, págs. 67-118.

17. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): “La composición por etapas de la Chronica latina regum Castellae (1223-1237) de Juan de Soria”, E-Spania. Revue électronique d’études hispaniques médiévales, 2. ( http://e-spania.revues.org/document283.html)

18. Fernández-Ordóñez, Inés (2007): “Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico" (segunda parte), Revista de Historia de la Lengua Española, 2, págs. 29-81.

19. Fernández-Ordóñez, Inés (2006/2007/2008): “Entre la Filología y la Historia. Memoria de Diego Catalán Menéndez-Pidal (1928-2008)”, Revista de Filoloxía Asturiana, 6/7/8, págs. 13-45, y en Juan Carlos Villaverde Amieva (ed.), Homenaxe a Diego Catalán, Uviéu, Alvízoras & Trabe, 2010, págs. 13-45.

20. Fernández-Ordóñez, Inés (2009): "Un Filólogo... con inclinación a la Historia. Memoria de Diego Catalán Menéndez Pidal (1928-2008)", La corónica. A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, 37.2, págs. 245-76.

21. Fernández-Ordóñez, Inés (2008-2009): “Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí”, Alcanate, VI, págs. 139-172.

22. Fernández-Ordóñez, Inés (2009): “Dialect grammar of Spanish from the perspective of the Audible Corpus of Spoken Rural Spanish (or Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, COSER)”, Dialectologia, 3 (2009), págs. 23-51.
<http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia3/>

23. Fernández-Ordóñez, Inés (2010): “La Grammaire dialectale de l’espagnol à travers le Corpus oral et sonore de l’espagnol rural (COSER, Corpus Oral y Sonoro del Español Rural)”, Corpus: “La syntaxe de corpus / Corpus syntax”, 9, págs. 81-114.

24. Fernández-Ordóñez, Inés (2014): “El texto medieval: propiedad y uso”, Medioevo romanzo, XXXVIII, 1, págs. 45-68.

Prólogos

1. Fernández-Ordóñez, Inés (2003): "Prefácio", en I. de Barros Dias, Metamorfoses de Babel. A historiografia ibérica (sécs. XIII-XIV): Construções e estratégias textuais, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/ Fundação para a Ciencia e a Teconologia, págs. 5-9.

2. Fernández-Ordóñez, Inés (2006): "Presentación", en Javier Rodríguez Molina, Daniel M. Sáez Rivera (eds.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid, Síntesis, 2006, págs. 13-14.

3. Fernández-Ordóñez, Inés (2012): "Prólogo: la lógica de las diferencias", en Enrique Pato y Javier Rodríguez Molina (eds.), Estudios de filología y lingüística españolas. Nuevas voces en la disciplina, Bern, Peter Lang, págs. 7-9.

4. Fernández-Ordóñez, Inés (2013): "Prólogo", en Antonio López Castillo (dir.), Lenguas y Constitución Española, Valencia, Tirant Lo Blanch, págs. 15-21.

Reseñas

1. Fernández-Ordóñez, Inés (1988): “El Manual de crítica textual de Alberto Blecua (Madrid, Castalia, 1983)”, Edad de Oro, VII, págs. 231-240.

2. Fernández-Ordóñez, Inés (1993): “La Estoria de España. Creación y evolución”, Ínsula, 563, págs. 1-2 y 27-28.

3. Fernández-Ordóñez, Inés (1997): “Los frutos del análisis discursivo: a propósito de una caracterización reciente del modelo historiográfico alfonsí”, Incipit, XVII, págs. 249-253.

4. Fernández-Ordóñez, Inés (2000): Medieval Spanish Epic. Mythic Rotos and Ritual Language de Thomas Montgomery (The Pennsylvania State University Press, 1998), Hispania LX/ 1, págs. 385-386.

5. Fernández-Ordóñez, Inés (2002): La épica española. Nueva documentación y nueva evaluación de Diego Catalán (Madrid, Fundación Ramón Menénedez Pidal/ Universidad Complutense de Madrid, 2000)”, El País-Babelia, 23 de marzo, pág. 9.

6. Fernández-Ordóñez, Inés (2005): The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo Pérez Gudiel, de Francisco J. Hernández y Peter Linehan (Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004), Revista de Libros, págs.13-14.

7. Fernández-Ordóñez, Inés (2008): Historia de la Lengua y Crítica Textual, de Lola Pons (ed.) (Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Verwuert, 2006), en Ecdotica 5, págs. 49-54.

8. Fernández-Ordóñez, Inés (2011): A che serve un’edizione critica? Leggere i testi della letteratura romanza medievale, de Pietro G. Beltrami (Bologna, Il Mulino, 2010), en Ecdotica, 8, págs. 237-242.

9. Fernández-Ordóñez, Inés (2016): Alfonso X el Sabio, Lapidario. Libro de las formas e imágenes que son en los cielos, Edición de Pedro Sánchez-Prieto Borja (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2014), Revista de Filología Española, XCVI, págs. 351-353.

10. Fernández-Ordóñez, Inés (2016): Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot, avec la collaboration de Georges Martin, Jean-Pierre Molénat et Paul Teyssier, Langues médiévales ibériques. Domaines espagnol et portugais (L’atelier du médiéviste 12, Turnout, Brepols, 2012), Medioevo Romanzo, XL, págs. 481-484.