Acceder al contenido principalAcceder al menú principalFormulario de contactoLa UAM

Facultad de Filosofía y LetrasLogo FyL

Imprimir >< Atrás

Personal Docente e Investigador

Martinez Marnet, B?atrice

Martinez Marnet, Béatrice

Profesora Ayudante Doctora
Despacho:
Módulo II bis / Despacho 303
email:
beatrice.marnet@uam.es
Teléfono:
91 497 2076

Doctora (en Filología Francesa) por la Universidad Complutense de Madrid, Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Toulouse-Jean-Jaurès (Francia) y la Universidad Complutense de Madrid, es profesora ayudante doctora en el departamento de Filología Francesa de la Autónoma de Madrid, en el departamento de Filología Hispánica de la Universidad Toulouse-Jean-Jaurès y en el Institut Français de Madrid. Miembro del Grupo de Investigación PAREFRAS (Universidad Complutense de Madrid) y Colaboradora del Grupo PHRASEONET (Universidad de Santiago de Compostela). Colabora en el refranero multilingüe del Instituto Cervantes desde el año 2008.

Investigación

Líneas de investigación

Sus líneas de investigación son la traducción paremiológica, la traductología y la lengua fle y su didáctica.

Publicaciones

Martinez, B. (2016): «Les expressions idiomatiques et l’approche actionnelle – L'apprentissage du français langue étrangère à travers les unités phraséologiques qui ont pour thème l'eau», Éditions Universitat Politècnica De València,  175-186.

Martinez, B. (2012): «Creencias populares, supersticiones y fraseología», Biblioteca virtual Cervantes, 2.

Martinez, B. (2010): «La Celestina ya no vive en babilonia, acercamiento a las distintas técnicas de traducción paremiológicas y análisis crítico de la traducción de Aline Schulman al francés», Edición Instituto universitario de lenguas modernas y Traductores, 113-121.

Martinez, B. (2008): «Las supersticiones francesas y sus respectivas paremias», en Julia Sevilla y Maria Antonella Sardelli (eds.), Fraseología y supersticiones. Madrid: UCM (Grupo UCM 930235), 33-380.

Martinez, B. (2008): «La investigación de paremias Beti realizada por Théodore Tsala», Paremia, 17: 201-208.

Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 ·  informacion.filosofia@uam.es ·           Web:webmaster.filosofia@uam.es