Aurora Mª García Martínez, nacida en Suiza, es Profesora Ayudante Doctora en la Universidad Autónoma de Madrid desde febrero 2022, impartiendo lengua francesa en diferentes grados (Lenguas modernas, cultura y comunicación, Traducción e Interpretación, Estudios ingleses, Turismo y en Estudios hispánicos: lengua española y sus literaturas).
Ha sido profesora asociada (2016-2020) en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha donde cursó el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas (francés-inglés).
En la Universidad de Córdoba, completó el Máster en Traducción especializada: Inglés/Francés/Alemán-Español. En abril 2019, ha defendido su Tesis Doctoral en Lenguas y Culturas sobre la obra de la narradora holandesa de expresión francesa, Isabelle de Charrière (1740-1805), llevando a cabo el análisis traductológico de tres de sus novelas, al igual que la traducción inédita al español de dos de ellas.
Su actividad científica gira entorno a la traducción francés-español-francés, la literatura francófona del s.XVIII, los estudios de género, la lengua francesa. Por ello, integra los grupos de investigación reconocidos como TRADHUC de la Universidad de Valladolid, Escritoras y Escrituras (HUM753) de la Universidad de Sevilla. Igualmente, ha sido investigadora colaboradora en el grupo MOLAF-La Mirada del Otro en la literatura anglófona y francófona (2017 y 2020) de la UCLM.
También ha ocupado diferentes puestos en la UCLM en calidad de funcionaria administrativa de la UCLM (1993-2022).
https://orcid.org/0000-0002-5660-2639
Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 · informacion.filosofia@uam.es · Web:webmaster.filosofia@uam.es
