Admisión por continuación de estudios procedentes de estudios extranjeros

Normativa, requisitos y criterios de valoración

Normativa

Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, por el que se establecen las condiciones y los procedimientos de homologación, de declaración de equivalencia y de convalidación de enseñanzas universitarias de sistemas educativos extranjeros y por el que se regula el procedimiento para establecer la correspondencia al nivel del Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior de los títulos universitarios oficiales pertenecientes a ordenaciones académicas anteriores.
Acuerdo 10/CG de 28-02-25 por el que se aprueba la modificación de los criterios a aplicar para la admisión por continuación de estudios en la Universidad Autónoma de Madrid (Admisión por traslado).
Solicitud de admisión, por continuación de los estudios, a los Grados y Dobles Grados de la Facultad de Derecho desde otros Grados de la UAM o desde otras Universidades (Aprobada en Junta de Facultad de 26 de abril de 2024)
Convalidación estudios extranjeros de educación superior

Requisitos:

Podrán solicitar ser admitidos en enseñanzas universitarias oficiales de grado, aquellos/as estudiantes extranjeros/a a quienes no se le haya concedido la homologación o equivalencia y se les reconozca al menos 30 ECTS, debiendo acudir al procedimiento de convalidación parcial de estudios.
Realizar la matrícula en el plazo que indique Administración de Grado (estimado para el mes de septiembre), en el caso de ser admitido/a.
Que cumpla todos los requisitos de documentación (consulte sección "Legalización de documentos") y presentación en los plazos indicados.

Criterios de valoración

Las solicitudes de estudiantes que cumplan los requisitos citados y deseen ser admitidos en las titulaciones oficiales de grado de nuestra Universidad, en las que se produzca una situación de concurrencia competitiva por esta vía de admisión, serán ordenadas y resueltas conforme a la aplicación de la siguiente fórmula:
- CF= 0,80 x Ce + Cs
- CF es la calificación final de admisión.
- Ce es la nota media equivalente proporcionada por el Ministerio, y de acuerdo con el RD 1125/2003, del expediente académico universitario de los estudios de origen, de 5 a 10 puntos.
- Cs es el valor asignado en función del número de créditos reconocidos por la UAM, de 0,5 a 2 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo:
  - Entre 31 y 60 créditos reconocidos: 0,5 puntos.
  - Entre 61 y 75 créditos reconocidos: 1 punto.
  - Entre 76 y 120 créditos reconocidos: 1,5 puntos.
  - A partir de 121 créditos reconocidos: 2 puntos.

Plazos

Documentación necesaria

Formulario "Solicitud de admisión por continuación de estudios procedentes de estudios extranjeros" (próximamente)
Formulario "Solicitud de reconocimiento de créditos" (próximamente)
DNI/Pasaporte/NIE
Certificado académico con calificaciones, número de créditos y nota media expedido por el centro de origen
El formulario de “declaración de equivalencia de la nota media de expedientes académicos universitarios realizados en centros extranjeros"

Plan de estudios sellado por el centro de origen (Documento original y copia).
Guías docentes selladas por el centro de origen (Documentos originales y copias). Debe contener el número de horas totales de docencia.

Nota informativa: toda la documentación de estar debidamente legalizada, ver sección "Legalización de Documentos ".

Forma de presentación

Vía presencial:

OPCIÓN RECOMENDADA: Personándose la Administración de la Facultad Derecho (sótano edificio Ciencias Jurídicas).
- El candidato/a debe presentar orginal y fotocopia de todos los documentos, en formato papel (NO HACEMOS FOTOCOPIAS).
- Se recomienda esta forma de presentacion, al objeto de facilitar el acto de cojeto de los documentos aportados en el presente procedimiento.
- De manera complementaria, además se debe enviar una copia digital de toda la documentación, por correo electrónico, a la dirección: solicitudes.trasladoexpediente.derecho@uam.es.

Vía on line:

Por correo electrónico, a la dirección: solicitudes.trasladoexpediente.derecho@uam.es
- Requiere el cotejo de los documentos originales presencialmente, durante el plazo de subsanación (Ver "Plazos"), presentando original y copia de todos los documentos, en formato papel (NO HACEMOS FOTOCOPIAS).

Otras vías:

Cualquier otra vía administrativa contemplada en la normativa vigente.

Resolución y matrícula

Resolución

Fecha: Previsto para segunda quincena de julio.
Lugar: Tablón de Sede Electrónica

IMPORTANTE: la admisión por esta vía estará condicionada a:

Condicionada al reconocimiento de al menos 30 créditos ECTS.
A la matrículación el día que sea citado/a (estimado para el mes de septiembre).
En el caso de ser admitido/a, la carta de aceptación se remitirá al estudiante una vez resuelto tanto el proceso de admisión, el proceso de reconocimiento de créditos y la matrícula, estimado para el mes de septiembre.

Matrícula e inscripción de asignaturas

Una vez publicada la resolución, se remitirá a cada estudiante su cita de matrícula on line, previsto para el mes de septiembre.
La matrícula será on line a través de la plataforma Sigma Autmatrícula.
- En el caso de incidencia técnica (problemas de acceso, contraseña, etc..) puede escribir a cau@uam.es o llamar al 914 97 40 29.

Estudios a matricular y horarios

Puede consultar los planes de estudios de Grado en el siguiente enlace.
Puede consultar los horarios, calendario de exámenes y el calendario académico en el siguiente enlace.

Legalización de Documentos

Documentos expedidos en países de la Unión Europea y Espacio Económico Europeo:

Para los documentos expedidos en países de la Unión Europea y Espacio Económico Europeo no será necesaria la legalización de los documentos aportados:

Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa y Suecia. También Suiza, por acuerdo bilateral con la UE.

Documentos expedidos fuera de la Unión europea o del Espacio Económico Europeo:

Los documentos que estén sellados con la "APOSTILLE" (Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961) no necesitan otra legalización diplomática o consular.
Los documentos originales - certificados académicos - podrán presentarse con fotocopias de los mismos, y serán devueltos a los interesados una vez extendida la diligencia de cotejo.
Todos los documentos que se presenten para la convalidación deberán ser oficiales, expedidos por las autoridades competentes.

Dónde legalizar documentos:

Tienen que estar legalizados por vía diplomática. Para ello deberán ser presentados en:

Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.
Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos
Representación diplomática o consultar de España en dicho país.

Casos especiales:

Los documentos expedidos por Autoridades diplomáticas o consulares de otros países en España deben legalizarse en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
No necesitarán El visto bueno del Ministerio de Asuntos Exteriores de Españoles documentos expedidos en países que han suscrito el convenio Andrés Bello (Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela).

Traducción de Documentos:

Los documentos deberán entregarse con su correspondiente traducción en español, que podrá hacerse:

Por cualquier representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero.
Por la representación diplomática o consular en España del País de que es ciudadano el solicitante, o en su caso, del de procedencia del documento.
Por Traductor Jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.

Precios de matrícula para estudiantes admitidos a través de este procedimiento

Tasas del procedimiento

Cómo se determina la equivalencia de una asignatura de estudios extranjeros con una asignatura UAM

Para el reconocimiento de asignaturas de planes de estudios pertenecientes a universidades extranjeras no pertenecientes a la Unión Europea, al no tener el mismo tipo de créditos (European Credit Transfer System, ECTS), se utilizará la carga lectiva o número de horas lectivas totales, con la siguiente conversión: 1 crédito ECTS equivale a 10 horas lectivas en universidad de origen.
Para aceptar un reconocimiento, una asignatura debe asemejarse al menos en un 66% en número de horas y también similares en un 66% en cuanto a contenidos, comparando las guías docentes de origen y UAM.
Cada estudiante debe cumplimentar la solicitud de reconocimiento emparejando una asignatura de origen (o varias) con una asignatura UAM (o varias) que potencialmente puedan ser equivalentes según el criterio anterior, y de ese modo con cada asignatura superada en su universidad de origen.
- Por ejemplo, si la universidad de origen tiene la asignatura "Obligaciones" y la asignatura "Contratos" podría emparejar en la solicitud esas dos asignaturas por la asignatura UAM "Obligaciones y Contratos.
La comisión de reconocimiento valorará cada solicitud presentada y estudiará su viabilidad tal y como venga expresada en el documento.
No existe la posibilidad de saber de antemano que asignaturas le van a convalidar hasta que se publique la resolución.

Dónde puedo encontrar las guías docentes UAM

Otros Trámites

Contacto