UAM - Facultad de Filosofía y Letras -

Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización

Trabajo Fin de Máster

Trabajo de Fin de Máster

El Trabajo de Fin de Máster (en adelante TFM) es un trabajo original dentro de alguna de las líneas temáticas del título. El estudiante debe realizarlo individualmente bajo la dirección y supervisión de un Tutor Académico. Los resultados serán presentados en forma de monografía (o en su caso en forma de aplicación informática con soporte teórico) y serán defendidos públicamente ante un tribunal evaluador. A lo largo del mes de enero, el estudiante debe inscribir en línea su TFM, teniendo en cuenta la normativa. Su desarrollo debe involucrar la articulación de los conocimientos, habilidades y destrezas adquiridos a lo largo de la formación en el máster. Se fomentará y facilitará la realización del proyecto correspondiente al TFM en el entorno profesional del estudiante, que requiera la aplicación de los conocimientos y competencias asociados al título y que permita comprobar que el estudiante ha logrado obtener las capacidades previstas en el título.

En el caso que el estudiante desarrolle el TFM en su entorno profesional, el trabajo podrá ser cotutorizado por una persona externa (profesor invitado, profesional, etc.), en cuyo caso deberá contar con un profesor del máster en el papel de Tutor Académico.

El estudiante podrá entregar el TFM para su evaluación cuando solo le queden por superar los créditos correspondientes del segundo semestre. Sin embargo, la calificación del TFM solo constará en actas cuando el estudiante haya superado los ECTS restantes al TFM para la finalización del Título. Dicha calificación se incluirá en la convocatoria en que se haya producido tal superación. El Tribunal de TFM convocará a los estudiantes a una defensa oral, cuya fecha se hará pública al menos con 15 días de antelación. El Tribunal de TFM calificará el trabajo del estudiante y, si lo estima conveniente, tendrá en cuenta la valoración asignada por el tutor.

Normativa y documentación

El Trabajo de Fin de Máster debe atenerse a la siguiente normativa y ha de presentarse en plaz y forma, junto con el compromiso deontológico y la Autorización de difusión.

Evaluación

La defensa del TFM es obligatoria y presencial. Tiene lugar ante un Tribunal evaluador, previo informe positivo del Tutor Académico. El estudiante deberá realizar el depósito de ejemplares en plazo y forma, juntamente con el Compromiso deontológico y la Autorización de difusión debidamente cumplimentados.