Logo FyL

Tradición y Recepción Clásicas, Literatura Comparada, Estudios Neohelénicos.

Miembro de los proyectos:

• "Marginalia Classica: Recepción Clásica y cultura de masas contemporánea. La construcción de identidades y alteridades” (PID2019-107253GB-100) (2020-2023)
• Marginalia classica hodierna. Tradición y recepción clásica en la cultura de masas contemporánea (FFI2015-66942-P) (2016-2019)
• "Marginalia: En los márgenes de la tradición clásica" (FFI2011-27645) (2011-2014)
• "Amor y violencia: El uso de lo clásico en la cultura iberoamericana contemporánea" (CEAL, 8ª, 2013-2014)
• "La comedia y la tragedia romanas. Estudio y tradición" (FFI2008-01611/FILO) (2009-2011)
• "Diccionario literario de personajes de la comedia antigua" (CEAL, 6ª, 2009-2010)

2024-2025

Primer semestre:

• “Introducción al griego clásico: lengua, nombres y mitología” e “Introducción al griego clásico: verbos, oraciones y filosofía”, Massive Online Open Courses (MOOC) de UAMx.
• 18068 Lengua D1: Griego Moderno (Grado en Traducción e Interpretación).
• 20211 Literatura Griega (Doble Grado en Estudios Clásicos y de la Antigüedad e Historia del Arte).

Segundo semestre:

• 20120 Textos Griegos II: Épica, (Doble Grado en Estudios Clásicos y de la Antigüedad e Historia del Arte).

19187 The Legacy of the Classical World in International Relations (Grado en Relaciones Internacionales

Artículos en revistas:

• Biofilia: Aristóteles, Edward O. Wilson y la novela Perdita de Hilary C. Scharper», 1616: Anuario de Literatura Comparada, 13.5 (2023: 281–304. https://doi.org/10.14201/1616202313281304). ISSN: 2445-2262

• «Kazantzakis’s Odyssey: A (Post)modernist Sequel», Journal of Modern Greek Studies 39 (2021), 349–377. ISSN: 07381727, 10863265.
• «The Gaia, Medea and Cronus Hypotheses. Classical Reception in Earth System Science», Maia. Rivista di letterature classiche, 73 (2/2021), 440-459 ISSN: 0025-0538.
• «La adaptación de la Carta al Greco en el Kazantzakis de Smaragdís», Trasvases entre la literatura y el cine 2 (2020), 123-140. https://doi.org/10.24310/Trasvasestlc.vi2.9422 
• «Recepción clásica en la biosfera. La hipótesis Medea o la vida como enemiga de sí misma», Euphrosyne. Revista de Filologia Clássica XLVII (2019): 309-318. ISSN: 0870-0133
• From Ancient Greek myth to contemporary science in Australia: Cronus as an environmental hypothesis”, Journal of Modern Greek Studies (Australia and New Zealand) — Special Issue (2019: 101-122). ISSN: 1039-2831
• “Caracteres de mujeres paralelas y feminidad en la obra de Durrell y de Kazantzakis”, Byzantion Nea Hellás 37 (2018: 341-356). ISSN 0718-8471. (Santiago de Chile)
• "‘Visit Greece and Live your Myth’. The Use of Classical Antiquity by the Greek National Tourism Organization", Thersites. Journal for Transcultural Presences and Diachronic Identities from Antiquity to Date 6 (2017: 241-303) Special Issue: Advertising Antiquity. ISSN 2364-7612
• "Odi et amo. Amor y violencia en el tango", Universidad de la Habana 282, jul-dic. (2016: 193-201). ISSN  0253-9276
• “Geranos: danza y muerte en la Odisea de Nikos Kazantzakis”, Erytheia. Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos. Vol. 37 (2016: 319-340). ISSN 0213-1986
• “Canciones y cantores en la Odisea de Nikos Kazantzakis”, Revista de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos 15 (2014: 145-161) ISSN 1137-7003.
• “La tradición clásica en los cantautores españoles y brasileños: denuncia y crítica social”, Minerva. Revista de Filología Clásica 28 (2015: 341-361). ISSN 0213-9634
• “Navigare necesse est; vivere non est necesse. Del discurso historiográfico al fado”, Revista de estudios Latinos (RELat) 14 (2014: 165-177). ISSN 2255-5056
• “Parallel female characters in Durrell & Kazantzakis” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 16.1 (march 2014). ISSN: 1481-4374
• “Podrías llamarte Antígona”, Aletria: Revista de Estudos da Literatura: "Teatro. Brasil, Cuba, Espanha e Argentina" (2014). eISSN: 1679-3749 / 2317-2096
• “La Ciudad Ideal en la Odisea de Nikos Kazantzakis”, Byzantion Nea Hellas 32 (2013: 235-256, Santiago de Chile) ISSN 0718-8471
• “Innovaciones en la metodología y la evaluación de la asignatura: “Transmisión de la Cultura Clásica”, co-autora Rosario López Gregoris, Tendencias Pedagógicas 22.2 (2013): Experiencias innovadoras en educación II, ISSN: 1989-8614
• “El laberinto de Creta en la Odisea de Nikos Kazantzakis”, Amaltea. Revista de Mitocrítica 1 (2009): 99-113. ISSN-e 1989-1709

Capítulos de libro:

• From Winckelmann to Flickr: The Picture that Took Greece’s Soul’, in Antiquity in Progress: Intermedial Presences of Ancient Mediterranean Cultures in the Modern World, ed. M. Stachon, A. Lipscomb, and P. Kolovou (2024). Heidelberg: Propylaeum eBooks: 165–184. DOI: https://doi.org/10.11588/propylaeum.1432.c20336
• «Prólogo», en Luciano. Historias verdaderas (2022). Madrid: Gredos, pp. 9-48.
• «Mito griego e identidad trans en el cine o 'Cuando Platón encontró a Hedwig y Sófocles a Strella'», en Unceta Gómez, L. y González Vaquerizo, H. (Eds.) (2022). En los márgenes del mito. Hibridaciones del mito clásico en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata / UAM-Ediciones, pp. 253-273.
• «Κλέα ἀνδρῶν. Classical Heroes in the Heavy Metal», en López Gregoris, R. y Macías Villalobos, C. (coord.) (2019), The hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. John Benjamins 51-72. ISBN 9789027204950. DOI https://doi.org/10.1075/ivitra.23
• «Heavy Rome—Roma de Metal. La imagen de Roma en el Heavy Metal y el Metal», en Unceta Gómez, L. y Sánchez Pérez, C. (eds.) (2019), En los márgenes de Roma. Apropiaciones y reinterpretaciones de la antigüedad romana en la cultura de masas contemporánea. Madrid: UAM Ediciones - Los Libros de la Catarata, pp. 39-62. ISBN 978-84-9097-869-6
• “Libertad o muerte. Una Ilíada cretense (y modernista)”. En L. Conti, E. Crespo, M.E. Rodríguez Blanco, E. Torrego, J. de la Villa (eds.) (2018), Phílos Hetaîros. Homenaje al Profesor Luis M. Macía. Madrid: UAM Ediciones: 265-271.
• “Kybernetes. Un curso de introducción al griego clásico en la plataforma edX”, en L. Jiménez, A. Quiroga (eds.) (2018), Ianus: innovación docente y reelaboraciones del legado clásico. Coimbra University Press & Annablume Sâo Paulo. Humanitas Supplementum: 11-30.
• “Κλέα ἀνδρῶν. Classical Heroes in the Heavy Metal», en López Gregoris, R. (coord.) (en prensa), The hero Reloaded. The Reinvention of the Classical Hero in Contemporary Mass Media. John Benjamins.
• "Kazantzakis' Odyssey as a Cretan and Modernist Masterpiece", in Liana Giannakopolou & Kostas Skordyles (2017), Culture and Society in Greece: From Kornaros to Kazantzakis. Cambridge Scholars Publishing: 103-119.
• “Esquilo”, “Sófocles”, “Menandro”, en Huerta Calvo, J. (dir.) y González Vázquez, C. (coord. Teatro Grecorromano y Neolatino), Diccionario de Teatro Comparado. Madrid: Instituto de Teatro de Madrid (en prensa).
• «Ζωή, όνειρο και θάνατος στην Ισπανία» (Vida, sueño y muerte en España), Introducción al libro de Nikos Kazantzakis (2016), Ταξιδεύοντας-Ισπανία (Viajando. España). Atenas: Ed. N. Kazantzakis:  XIII-XLIV. ISBN 978-960-7948-52-6, e-ISBN 978-960-7948-53-3
• “Dífilo: Estudio léxico, dramático y literario”, “Filemón: Estudio léxico, dramático y literario” en González Vázquez, C. (coord.) (2016), Diccionario literario de personajes de la comedia antigua. Zaragoza: Pórtico.
• “’Cuando un Mito se desmorona’. La Odisea en el siglo XX”, en Lipscomb, A. y Losada, J.M. (eds.) (2015), Myths in crisis. Mitos en crisis. La crisis del mito. Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing: 179-190.
•  “Minoicos, Micénicos y Egipcios: Encuentros en una Odisea del siglo XX”, en Carro Martín, S. et al. (eds.) (2013), Mediterráneos. An Interdisciplinary Approach to the Cultures of the Mediterranean Sea. Cambridge: Scholars Publishing: 139-148. ISBN 978-1-4438-428-7
• “La alteridad en Kazantzakis: los libros de viaje”, en Cots, M., Gifra-Adroher, P. & Hambrook, G. (eds.) (2013) Interrogating Gazes/Miradas interrogantes. Comparative Critical Views on the Representation of Foreignness and Otherness. Berna & Nueva York: Peter Lang: 129-136. ISBN 978-3-0343-1312-4.
• “Cuando Creta se convirtió en mito”, en Lipscomb, A. y Losada, J.M. (eds.) (2013), Mito e interdisciplinariedad. Los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura y las artes contemporáneas. Kleos. Estemporaneo di estudi e testi sulla fortuna dell'antico. Bari: Ed. Levante: 365-376. ISBN 978-88-7949-621-6.
• “Duplicidad de una mujer griega. Helena como fantasma de la duplicidad femenina en el mundo clásico” en López Gregoris, R., y Unceta, L. (eds.) (2011), Ideas de mujer. Facetas de lo femenino en la Antigüedad. Colección Lilith. Centro de Estudios sobre la Mujer, Universidad de Alicante: 93-105. ISBN 978-84-9717-152-6
• "Dijtena, una red tendida por Kazantzakis sobre Ariadna en su "Odisea"", en M. Cots Vicente y A. Monegal (coords.) (2010), Actas del XVII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Vol. 2 (Reescrituras y traducción: perspectivas comparatistas): 231-240, ISBN 978-84-88042-75-0

Traducción y notas:

• «Notas», en Platón. Diálogos I (Banquete, Fedón, Fedro). Madrid: RBA Textos Clásicos, 2022. ISBN 9788413937854; Aristóteles. Ética a Nicómaco. Madrid: RBA Textos Clásicos, 2022. ISBN 9788413937861; Aristóteles. Metafísica. Madrid: RBA Textos Clásicos, 2022. ISBN 9788413937816.
• Sinesio de Cirene, Elogio de la calvicie. Madrid: Errata Naturae 2008. ISBN 978-84-936374-6-0
• Luciano de Samosata, El bibliómano ignorante. Madrid: Errata naturae 2009. ISBN 978-84-937145-1-2
• Demóstenes, Contra una prostituta. Madrid: Errata naturae 2011. ISBN 978-84-15217-07-7

Libros:

• Unceta Gómez, L. y González Vaquerizo, H. (Eds.) (2022). En los márgenes del mito. Hibridaciones del mito clásico en la cultura de masas contemporánea. Madrid: Catarata / UAM-Ediciones.
• García Martín, P. y González Vaquerizo, H. (Eds.) (2018). Versos del Alma Mater. Antología poética UAM 50. Madrid: UAM Ediciones. ISBN: 978-84-8344-634-8
• Odiseo Kazantzakis. Madrid: Cuarto de Letras 2014. M-35.377-2014
• González Vaquerizo, Helena (2024). La Grecia que duele. Poesía griega de la crisis. Madrid: Los Libros de la Catarata.

Reseñas:

• Enlace a reseñas publicadas.

• Página en el Portal Científico de la UAM.
• Página en Academia.edu.