Rencontre autour du réseau NTWFran et des mots qui traversent les frontières

Ponentes: Aurora Mª García, Irene Atalaya y André Bénit

Esta presentación consistirá en dar a conocer, a nuestra comunidad universitaria y al público en general, el proyecto NetradWEB en francofonía (NTWFran), una colaboración científica y sociocultural internacional financiada por la Comunidad de Madrid.NTWFran es una herramienta concebida principalmente para estudiantes hispanohablantes; integra, en efecto, un léxico digital contemporáneo de Francia, Bélgica y Suiza (parte francófona), organizado por temáticas (Alimentación, Educación-enseñanza, Socioeconómica e Institucional), así como su transcripción fonética y la traducción de estas palabras y expresiones al español. La innovación reside en que proporciona, en la medida de lo posible, la transcripción de la palabra clave con el acento de la variedad regional, generada mediante Inteligencia Artificial.