El-Madkouri Maattaoi, Mohamed

Mohamed EL-MADKOURI MAATAOUI es doble doctor, por la UAM y, luego, por la UCM en las especialidades de Lingüística y de Filología.

Fue cofundador de la licenciatura de Traducción e Interpretación en esta Universidad.

Preside en la actualidad la Asociación de Formadores, Investigadores y Profesionales de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (AFIPTISP). Fue igualmente miembro de la Junta directiva de la Asociación de Periodistas y Escritores Árabes en España (APEAE) y miembro del Club Internacional de Prensa. Dirigió varios cursos financiados por el Fondo Social Europeo para la enseñanza de la traducción en los Servicios Públicos y la formación de profesores para la enseñanza del español para migrantes.

Sus principales líneas de investigación académica giran en torno a la traductología, la Traducción e Interpretación jurídica y judicial,  la Lingüística aplicada a la Traducción y a la ELE, la T.&I. y la IA. Ostenta más de 133 publicaciones y 18 tesis doctorales dirigidas: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=2159213

Es traductor e intérprete jurado y simultáneo. Dispone de un título en Peritaje judicial: la determinación de la autoría.