Logo FyL

Estudios literarios, Estudios Poscoloniales, Estudios Culturales, Historia de la traducción

Lengua árabe, Introducción a la literatura árabe, La literatura árabe moderna en sus textos, Ideologías y expresiones culturales árabes

"Disoriented Postcolonialities: With Edward Said in (the Labyrinth of) Al-Andalus.” Interventions. International Journal of Postcolonial Studies 2018, 20:2, 229-242. (Routledge)

"Morocco", The Oxford Handbook of Arab NovelisticTraditions, ed. Wail Hassan, New York, Oxford University Press, 2017, pp. 339-357.

"The Novel in Moroco as Mirror of a Changing Society", Contemporary French and Francophone Studies (Routledge) 20: 1 (2016), pp. 18-26.

"The challenge of Moroccan Cultural Journals of the 1960s", Journal of Arabic Literature (Brill) 45: 1 (2014) pp. 104-128.

“Translating Modern Arabic Literature into Spanish”, Middle Eastern Literatures, 16-1 (2013).

“Breaking the Canon: Zafzaf, Laroui and the Moroccan Novel” en From New Values to New Aesthetics. Turning Points in Modern Arabic Literature. 2. Postmodernism and Thereafter, Stephan Guth y Gail Ramsy eds., Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011.

“La formación del canon literario. Literatura e Historia de la Literatura en Marruecos”, Anaquel de Estudios Árabes, 20, Universidad Complutense de Madrid, 2009.

“Historias de la traducción árabe-español. De las jarchas al multiculturalismo” en Re-escrituras de lo global. Traducción e interculturalidad (Virgilio Tortosa, Ed.), Biblioteca Nueva, Madrid, 2008.

La literatura marroquí contemporánea. La novela y la crítica literaria, Cuenca, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2006.