Investigation
Conoce la diferencia entre un preprint, un posprint y la versión publicada por el editor
En esta ocasión hablamos de las versiones de los artículos científicos desde que los escribe el autor o autora hasta que son publicados por el editor
Wikimedia Commons
En esta ocasión trataremos de acercarnos a la multiplicidad de variaciones terminológicas existentes asociadas a las diferentes versiones de los artículos científicos: posprint, preprint, AAM, corrected proof, version of record...
En todo caso hay que verificar siempre con la editorial la política de reutilización para los tres tipos de documentos (pre, post y versión del editor).
▶️ Pre-print (enviado)
Es la primera versión de un artículo, antes de su aceptación para la publicación en una revista y antes de la revisión por pares. También conocido como: AOM (Author´s Original Manuscript), Original Manuscript o Author Original.
El preprint se puede
- compartir en un depósito en cualquier momento
- recibir un DOI si se envía a un depósito de preimpresión
Todavía no ha recibido
- una revisión por pares formal
- ni ha sido editado o formateado
▶️ Post-print (accepted)
Es la versión definitiva, después de la revisión, que ya ha sido aceptada para su publicación en una revista científica y para la que se firman las licencias o CTA (Copyrights Transfer Agreements). Solo contiene el texto del artículo, sin información sobre la revista, editorial, paginación, etc.
Incluye cualquier cambio realizado después de la revisión por pares y ha sido aceptado para su publicación por la revista.
Esta versión, a su vez, normalmente puede ser (1) la versión del autor, producida por él mismo y con comentarios y notas en el texto o (2) la versión del editor, editada con el formato y los logos, etc. de la revista pero no maquetada al 100%.
Además de posprint también es conocido como la versión del autor, el AAM o Author Accepted Manuscript, Author Accepted Version o Final Author Version.
Puede ser
- compartido en un repositorio después de ser aceptado por una revista. Y será necesario verificar el embargo o carencia (revistas que permiten el libre acceso a los artículos pasado un tiempo después de su publicación)
Todavía no
- ha recibido el DOI de una revista aceptada
- ha sido editados o formateado
▶️ La versión editorial con correcciones (Proof)
Es la versión que incluye las correcciones o mejoras y cualquier otro cambio realizado por el editor. Es una copia de la versión aceptada.
Lo que le distingue a este documento de la versión publicada o published versión es que incluye marcas de agua por parte del editor.
Es la fase inmediatamente anterior a la publicación.
▶️ La versión editorial (published version)
Es la ya maquetada y publicada por la editorial con sus logos, paginación, indicación del volumen y número de la revista, ISSN, etc.
Para refereirse a este documento también se emplean los términos Final Published Version o Version of Record (VoR).
- Generalmente, puede ser compartido si la revista es una revista de acceso abierto (aunque hay excepciones)
- Incluye citación, metadatos e indexación por parte del editor
- Puede tener un DOI formal de la revista
Todas las versiones y/o etapas del artículo científico
Cuando hablamos de los términos y definiciones recomendados para las versiones de artículos de revistas podemos encontrar 4 principales etapas por las que pasan los artículos desde que los escribe el autor o autora hasta que son publicados por el editor.
Cada una de estas cuatro etapas puede incluir las siguientes variaciones lingüísticas, dependiendo de los términos o denominaciones que prefieran usar las distintas editoriales. Es un hecho que no hay un consenso universal, por eso nos encontramos que cada editor usa el término que cree más conveniente.
- Enviado o Submitted (S)
- Preprint
- Original del autor o Author´s Original (AO)
- Versión enviada o Submitted version
- Manuscrito enviado o Submitted Manuscript
- Manuscrito enviado bajo revisión o Submitted Manuscript Under Review (SMUR)
- Aceptado o Accepted (A)
- Posprint
- Versión aceptada o Accepted version
- Borrador final del autor o Author´s Final Draft
- Manuscrito del autor/a o Author´s Manuscript
- Manuscrito aceptado del autor o Author´s Accepted Manuscript (AAM)
- Pruebas o Proof (P)
- Pruebas corregidas o Corrected Proof
- Pruebas no corregidas o Uncorrected Proof
- Publicado o Published (P)
- Versión publicada o Published Version
- PDF publicado o Publisher´s PDF
- Versión del registro o Version of Record (VoR)
- Artículo publicado por la revista o Published Journal Article (PJA)
- Versión corregida de registro o Corrected Version of Record (CVoR)
- Versión mejorada de registro o Enhanced Version of Record (EVoR).
Qué versión puedo depositar en el repositorio de mi institución
Las versiones digitales de los artículos con revisión por pares o peer review en muchas ocasiones tienen diferentes restricciones al auto-archivo por parte de las editoriales.
Si se han cedido en exclusiva los derechos de explotación, las grandes editoriales científicas internacionales suelen permitir el depósito de la versión postprint, Accepted Manuscript o Author’s final version.
Si no se han cedido en exclusiva los derechos de explotación o se ha abonado APC-Article Processing Charges (echa un vistazo a nuestra guía sobre APC´s en la UAM), generalmente se puede depositar la versión editorial o versión final publicada en la revista (Published version).
Para conocer las condiciones de depósito en abierto de las revistas y editores puedes consultar las bases de datos: Sherpa Romeo (ámbito internacional) y Dulcinea (revistas españolas). Además, herramientas como Web of Science y Scopus también arrojan información sobre el tipo de acceso abierto de los artículos.
Más información
Todas las noticias de la Biblioteca
Noticias anteriores en CanalBiblos, el blog de la UAM_Biblioteca.